Translation of the song lyrics Vita mia - Pino Daniele

Vita mia (original)

Vita mia ti giuro
Io ogni tanto guardo il cielo
Penso al futuro e cerco di essere vero
Mandiamo via la noia
E nasce in fondo una storia
Vita mia ti giuro
Sono tante le autostrade
E il colore del giorno sulle macchine bagnate
Fa andare via il sonno
E vedi il mondo
Ma a vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Tu si' 'o rummore int' e piazze
Ca nun sento cchiù
Vita mia ti giuro
I ricordi son passati
La paura del buio
E qualche foto un po' invecchiata
Che mi riporta lontano
Nella tua mano
A vote so' cose 'e pazzi
Ma po' ce stai tu
Che quando ridi e m’abbracci
Num m’o scordo cchiù
E sono libero
Di domandarmi tutto
E sono libero
Di arrabbiarmi quando ho voglia
E di gridare
Contro quello che può farti male

Vita mia (translation)

My life I swear to you
I occasionally look at the sky
I think about the future and try to be true
Let's get rid of boredom
And basically a story is born
My life I swear to you
There are many highways
It is the color of the day on wet cars
It makes sleep go away
And see the world
But sometimes I know 'things' and crazy
But you are there
Tu si 'or rummore int' and squares
Can't hear cchiù
My life I swear to you
The memories are gone
Fear of the dark
And some slightly aged photos
Which takes me far away
In your hand
Sometimes I know 'things' and crazy
But you are there
That when you laugh and hug me
Num I forget about it
And I'm free
To ask me everything
And I'm free
To get angry when I feel like it
And to shout
Against what can hurt you