Translation of the song lyrics Stare bene a metà - Pino Daniele

Stare bene a metà (original)

Se tu fossi quì
Adesso io saprei cosa fare
Se tu fossi quì
Non mi nasconderei davanti
Agli occhi tuoi
Ti direi quello che non
Ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità
Se tu fossi quìio non impazzirei
Per questo amore
Se tu fossi qui
Io non mi perderei davanti alla realtà
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglierei i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
Ti direi quello che non ti ho detto mai
Sceglieri i momenti giusti da ricordare
Se tu fossi quì
A volte basta una parola
Per stare bene a metà
Fra l’emozione e la paura
D’amarsi in questa eternità

(translation)

If you were here
Now I know what to do
If you were here
I wouldn't hide in front of it
In your eyes
I would tell you what not
I told you never
Choose the right moments to remember
If you were here
Sometimes a word is enough
To feel good halfway
Between emotion and fear
To love each other in this eternity
If you were here I wouldn't go crazy
For this love
If you were here
I wouldn't get lost in the face of reality
I'd tell you what I've never told you
I would choose the right moments to remember
If you were here
I'd tell you what I've never told you
Choose the right moments to remember
If you were here
Sometimes a word is enough
To feel good halfway
Between emotion and fear
To love each other in this eternity