Translation of the song lyrics Scirocco d'Africa - Pino Daniele

Scirocco d'Africa (original)

e la vita ha cambiato me
quando faccio una dormita sogno l’Africa
sogno te ho bisogno di sentire
il sole sulla pelle io per conquistarti
avrei rubato anche le stelle
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose.
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar?
ancora qui
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
Se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar?
ancora qui.
A me la musica ha cambiato la vita
e quelli come me hanno un’anima gemella
ed io ho te, e ti chieder?
perdono
mentre mi porti il caff?
cercher?
la tua mano per conquistarti ancora
Prova con un mazzo di
Prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedraii che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose
E mi parla di te mi parla di te
questo vento caldo dell’Africa Africa
se tu mi cercherai
E sto pensando a te sto pensando a te
in questa sera magica, magica
Forse sar?
ancora qu?
A me la musica ha cambiato la vita
ed?
la cosa pi?
bella che ho
e qualche volta lascio andaere le dita
per le strade del mondo e dentro di me
A me la musica ha cambiato al vita
e la vita ha cambiato me
e quando mi sento perso
mi butto addosso
mi verso una porsione d’amore
preparata da qualche stregone chiss?
mandato da te
ed?
Scirocco ccaldo come
la gente d’Africa
che vive qu?
ed?
Scirocco
mitico da costa a costa
e mentre sono qui
se potessi controllare il tempo
se potessi dare una direzione al vento
E mi parla di te mi parla di te
questo vento
caldo dell’Africa Africa
E sto pensando a te
sto pensando a te questa sera magica,
magica
Prova con un mazzo di
prova con un mazzo di rose
vedrai che cambieranno si
vedrai che cambieranno le cose

Scirocco d'Africa (translation)

and life changed me
when I sleep, I dream of Africa
I dream of you I need to hear
the sun on my skin to conquer you
I would have stolen the stars too
Try a bunch of
try a bouquet of roses
you will see that they will change yes
you will see that things will change.
Try a bunch of
try a bouquet of roses
you will see that they will change yes
you will see that things will change
And it talks to me about you it talks to me about you
this warm wind of Africa Africa
If you will look for me
And I'm thinking of you I'm thinking of you
in this magical, magical evening
Maybe it will be?
still here
And it talks to me about you it talks to me about you
this warm wind of Africa Africa
If you will look for me
And I'm thinking of you I'm thinking of you
in this magical, magical evening
Maybe it will be?
still here.
Music has changed my life for me
and those like me have a soul mate
and I have you, and I will ask you?
pardon
while you bring me the coffee?
will look for?
your hand to conquer you again
Try a bunch of
Try a bouquet of roses
you will see that they will change yes
you will see that things will change
Try a bunch of
try a bouquet of roses
you will see that they will change yes
you will see that things will change
And it talks to me about you it talks to me about you
this warm wind of Africa Africa
if you will look for me
And I'm thinking of you I'm thinking of you
in this magical, magical evening
Maybe it will be?
still qu?
Music has changed my life for me
and?
the thing more?
beautiful that I have
and sometimes I let go of my fingers
on the streets of the world and inside of me
For me, music has changed my life
and life changed me
and when I feel lost
I throw myself on
I pour myself into a love affair
prepared by some sorcerer who knows?
sent by you
and?
Scirocco ccaldo like
the people of Africa
who lives here?
and?
Sirocco
mythical from coast to coast
and while I'm here
if I could control the time
if I could give a direction to the wind
And it talks to me about you it talks to me about you
this wind
heat of Africa Africa
And I'm thinking of you
I'm thinking of you this magical evening,
magical
Try a bunch of
try a bouquet of roses
you will see that they will change yes
you will see that things will change