Translation of the song lyrics Non ho paura del mostro - Pino Daniele

Non ho paura del mostro (original)

Yeah, non ho paura del mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che occhi grandi che hai
?
per guardarti meglio
Che gamhe lunghe che hai
mi fai restare sveglio.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.
Yeah Non ho paura del mostro
ma ho paura dite
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Che orecchie lunghe che hai
?
per sentire meglio
che bocca grande che hai
?
per mangiarti meglio.
Vorrei spegnere l’incendio
ma il mare non ci baster?
ed ho paura.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo
dalle favole uscirei ed alla prima occasione
pagare te la farei.
Yeah Non ho paura dei mostro
ma ho paura di te
Yeah e faccio quello che posso
per star lontano da te.
Se son Cappuccetto Rosso
non c'?
piu scampo per me
ma c'?
sempre un compromesso
per non essere depresso
ma se invece fossi il lupo dalle favole uscirei
ed alla prima occasione pagare te la farei.

Non ho paura del mostro (translation)

Yeah, I'm not afraid of the monster
but I'm afraid of you
Yeah and I do what I can
to stay away from you.
What big eyes you have
?
to look at you better
What a long range you have
you keep me awake.
If I'm Little Red Riding Hood
not C'?
more escape for me
but c '?
always a compromise
not to be depressed
but if I were the wolf instead
I would come out of fairy tales
and at the first opportunity I would pay you.
Yeah I'm not afraid of the monster
but I'm afraid you say
Yeah and I do what I can
to stay away from you.
What long ears you have
?
to hear better
what a big mouth you have
?
to eat you better.
I would like to put out the fire
but won't the sea be enough for us?
and I'm afraid.
If I'm Little Red Riding Hood
not C'?
more escape for me
but c '?
always a compromise
not to be depressed
but if I were the wolf instead
I would go out of fairy tales and at the first opportunity
I would pay you.
Yeah I'm not afraid of monsters
but I'm afraid of you
Yeah and I do what I can
to stay away from you.
If I'm Little Red Riding Hood
not C'?
more escape for me
but c '?
always a compromise
not to be depressed
but if I were the wolf from the fairy tales I would go out
and at the first opportunity I would pay you.