Translation of the song lyrics Mal di te - Pino Daniele

Mal di te (original)

Ti prego parlami
Non ti fermare
Anche se gli altri ci guardano
Non c' niente di male
Se prendo un po' di te Se prendi un po' di me In questa strana atmosfera serena
Son nato a Napoli
Perci mi piace il mare
Sotto il segno dei pesci
Ma non riesco pi a navigare
Perch ho mal di te Ho solo mal di te In questa strana atmosfera serena
Questa sera di luglio
Li cielo pieno di stelle
E i tuoi occhi scrivono
Una canzone
Sulla mia pelle
Che cosa non darei
Fermare adesso tutto
Che cosa non farei
Per dire che ti sento
Perch ho mal di te Ho solo mal di te In questa strana atmosfera serena
Questa sera di luglio
Li cielo pieno di stelle
E i tuoi occhi scrivono
Una canzone
Sulla mia pelle
Che cosa non darei
Fermare adesso tutto
Che cosa non farei
Per dire che ti sento

(translation)

Please talk to me
Do not stop
Even if others look at us
There is nothing wrong with that
If I take a little of you If you take a little of me In this strange serene atmosphere
I was born in Naples
Therefore I like the sea
Under the sign of Pisces
But I can't navigate anymore
Because I have pain in you I only have pain in you In this strange serene atmosphere
This July evening
There sky full of stars
And your eyes write
A song
On my skin
What I would not give
Stop everything now
What I would not do
To say that I feel you
Because I have pain in you I only have pain in you In this strange serene atmosphere
This July evening
There sky full of stars
And your eyes write
A song
On my skin
What I would not give
Stop everything now
What I would not do
To say that I feel you