Translation of the song lyrics Fatte 'na pizza - Pino Daniele

Fatte 'na pizza (original)

Fatte 'na pizza c’a pummarola 'ncoppa
Vedrai che il mondo poi ti sorriderà
Fatte 'na pizza e crescerai più forte nessuno
Nessuno più ti fermerà
Fatte 'na pizza lievete 'o sfizio
Mafia che brutta bestia e c’hai ragione
Noi non vogliamo questa tradizione
Dieta mediterranea e ti fa' bene
Ma a che ti serve se ti fai le pere
S.o.s.
alla Nazione
Noi non vogliamo questa tradizione
S.o.s.
alla Nazione
Adesso dateci una posizione
Fatte 'na pizza
C’a pummarola 'ncoppa
Vedrai che il mondo
Poi ti sorriderà
Fatte 'na pizza
E crescerai più forte
Nessuno
Nessuno più ti fermerà
Fatte 'na pizza
Lievete 'o sfizio
Mio caro Presidente
Lei è uno buono
Ma non ci parli
Sempre di perdono
E poi se c'è bisogno
Siamo presenti
Pensiamo piano
Ma con i sentimenti
S.o.s.
alla Nazione
Noi non vogliamo questa tradizione
S.o.s.
alla Nazione adesso dateci una posizione
Pizza pizza margherita
Se mangi con le mani poi ti lecchi le dita
Pizza pizza capricciosa noi vogliamo
Solamente
Un’altra cosa che il mondo
Non diventi come un grande cesso
Con questa filosofia cca' nisciuno è fesso
Fatte 'na pizza c’a pummarola 'ncoppa

Fatte 'na pizza (translation)

Made 'na pizza c’a pummarola' ncoppa
You will see that the world will then smile at you
Make a pizza and you will grow stronger than anyone
Nobody will stop you anymore
Made 'na pizza leaven' or whim
Mafia what an ugly beast and you're right
We don't want this tradition
Mediterranean diet and it's good for you
But what good is it if you make pears
SOS.
to the Nation
We don't want this tradition
SOS.
to the Nation
Now give us a position
Made a pizza
There is pummarola 'ncoppa
You will see the world
Then he will smile at you
Made a pizza
And you will grow stronger
Nobody
Nobody will stop you anymore
Made a pizza
Lievete 'or whim
My dear President
You are a good one
But don't talk to us
Always about forgiveness
And then if there is a need
We are present
Let's think slowly
But with feelings
SOS.
to the Nation
We don't want this tradition
SOS.
to the Nation now give us a position
Pizza margherita pizza
If you eat with your hands then you lick your fingers
Pizza capricciosa pizza we want
Only
Another thing that the world
You don't become like a big toilet
With this philosophy cca 'nisciuno is foolish
Made 'na pizza c’a pummarola' ncoppa