Translation of the song lyrics Bona jurnata - Pino Daniele

Bona jurnata (original)

Bona jurnata a chi va fujenno
e nisciuno v?
'ncuntr?'
bona jurnata a chi nun se sente
e scenne 'o stesso a fatic?'
bona jurnata guardando il mare
aspettandosi un’astronave
s’hanno arrubbato 'o core
Bona jurnata ma non ci credi
pensi forse che arriver?
n’ata jurnata senti un momento
ma quant’anne vu?
camp?'
bona jurnata co 'nfuso 'nterra
e cu 'e mmanne dint’a lancella
s’hanno arrubbato 'o core
Looking for a new direction
maybe I’ll be back
searching for a new vibration
maybe your love
Looking for a new direction
maybe I’ll be back
searching for a new vibration
maybe your love
will change me
Bona jurnata a chi ha detto?
vero
poi qualcuno l’ammazzer?
bona jurnata guardando il cielo
sai che niente arriver?
bona jurnata a chi parte 'e pressa
se scorda 'a casa e campa 'o stesso
s’hanno arrubbato 'o core.

Bona jurnata (translation)

Bona jurnata to those who go fujenno
and nisciuno v?
'ncuntr?'
bona jurnata to those who do not hear
and scenne 'or himself to fatigue?'
bona jurnata looking at the sea
expecting a spaceship
have arrubbato 'o core
Bona jurnata but you don't believe it
do you think it will come?
n’ata jurnata feel a moment
but how many are you?
camp? '
bona jurnata co 'nfuso' nterra
and cu 'e mmanne dint a lancella
have arrubbato 'o core
Looking for a new direction
maybe I'll be back
searching for a new vibration
maybe your love
Looking for a new direction
maybe I'll be back
searching for a new vibration
maybe your love
will change me
Bona jurnata who did she tell?
real
then will someone kill him?
bona jurnata looking at the sky
do you know that nothing will come?
bona jurnata to those who leave and press
if he forgets home and lives or himself
have arrubbato 'o core.