Translation of the song lyrics Fammi un panino - Pino D'Angio

Fammi un panino (original)

Somebody knows the way I love you
Nobody knows the way to go back
And that the moment to give you a rock’n’roll
E sotto un albero di pere stan piangendo i cantautori
Con i loro cuori affranti con i loro grandi amori
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvare
Soprattutto, caro amore, non c'è niente da mangiare
E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
E sotto un albero di pere stan piangendo i cantautori
Con i loro cuori affranti con i loro grandi amori
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvare
Soprattutto, caro amore, non c'è niente da mangiare
È una questione di buon gusto se è nel giusto dire che
È più importante qualche volta una tazzina di caffè
Spaghetti, pollo, insalatina ed un sorriso che mi fai
Per farmi digerire il mondo ma tu non scordare mai
E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
E intanto sotto gli ombrelloni stan saltando comepazzi
Son dubbiosi giornalisti ed impazziti i paparazzi
Le risate è scoppiata l’allegria
La canzone nata triste è diventata una follia
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino, piccino, piccino
(E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare)
Amore vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E ti regalo un trivella centauro
Stop

(translation)

Somebody knows the way I love you
Nobody knows the way to go back
And that the moment to give you a rock'n'roll
And under a pear tree the songwriters are crying
With their hearts broken with their great loves
There is nothing more to be done, there is nothing to save
Above all, dear love, there is nothing to eat
So run to cook, there's nothing to eat
Run, run to cook, there's nothing to eat
I'm so hungry and I can't sing anymore
Don't make me lose weight, run, run to cook
Love go and make me a sandwich
And put a little love in it
(And a kiss with the suck and the smile of a child)
Love go and make me a sandwich
And put a little love in it
(And a kiss with the suck and the smile of a child)
And under a pear tree the songwriters are crying
With their hearts broken with their great loves
There is nothing more to be done, there is nothing to save
Above all, dear love, there is nothing to eat
It is a matter of good taste whether it is correct to say that
Sometimes a cup of coffee is more important
Spaghetti, chicken, salad and a smile you give me
To make me digest the world but you never forget
So run to cook, there's nothing to eat
Run, run to cook, there's nothing to eat
I'm so hungry and I can't sing anymore
Don't make me lose weight, run, run to cook
Love go and make me a sandwich
And put a little love in it
(And a kiss with the suck and the smile of a child)
Love go and make me a sandwich
And put a little love in it
(And a kiss with the suck and the smile of a child)
And meanwhile under the umbrellas they are jumping like crazy
Journalists are dubious and the paparazzi have gone mad
Laughter broke out the happiness
The song born sad has become madness
Love go and make me a sandwich
And put in it a little, little, little love
(So ​​run to cook, there's nothing to eat
Run, run to cook, there's nothing to eat
I'm so hungry and I can't sing anymore
Don't make me lose weight, run, run to cook)
Love go and make me a sandwich
And put a little love in it
And I don't do it anymore and I miss my voice
And I don't do it anymore and I miss my voice
And I don't do it anymore and I miss my voice
And I'll give you a centaur drill
Stop