Translation of the song lyrics La storia infinita - Pinguini Tattici Nucleari

La storia infinita (original)

Ti ho scritto una lettera che sa cantare
Per tutti i giorni in cui vorrai dormire
400 colpi dentro al cuore
Corse sul mare come due pistole
Ma ora non corro più
Non corro più
Cartoline erotiche nei bar
Vecchi che giocavano a briscola
Potevo leggerti nell’anima
Dietro le lenti nere dei Ray-Ban
Sì, dei tuoi Ray-Ban
Un tedesco suonava «Wonderwall» ad un falò
Di notte lui giocava a far l’artista
Mentre tu sorridevi e non guardavi, no
Mia dolce Venere di Insta
Prché sei stata l’estate miglior della mia vita, è la verità
Sembrava La Storia Infinita e forse era solo la felicità (Let's go!)
E quanto siamo bravi a fingere
Di non provare sentimenti
E siamo felici come Pasque, sì
Ma Pasque del 2020
E tu dicevi di amare la mia «s»
Invece ora chissà che cosa pensi
Essere felici dura il tempo di un ballo
Fra Dustin e Nancy
Un tedesco suonava «Wonderwall» ad un falò
Di notte lui giocava a fare l’artista
Mentre tu sorridevi e non guardavi, no
Mia dolce Venere di Insta
Perché sei stata l’estate migliore della mia vita, è la verità
Sembrava La Storia Infinita e forse era solo la felicità
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
Anima punk, occhi di Peter Pan
(Woh-oh-oh woh-oh)
Una poesia dentro al cesso di un bar
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
Una canzone che non finirà
Aspetta aspetta aspetta, com'è che fa?
Un tedesco suonava «Wonderwall» ad un falò
Col testo scritto sopra al fazzoletto
E siamo solo mostri con una grande paura
Di trovare un bambino sotto al letto
Tu, arrossivi ma senza un perché
Comoda dentro ad un cliché
Ti innamoravi e non di me
O forse sì
Ho perso i miei denti da latte
Perché son diventato grande
T’ho usata come una risposta
Ma eri milioni di domande
E na na na na na

La storia infinita (translation)

I wrote you a letter that can sing
For all the days you want to sleep
400 strokes into the heart
He ran across the sea like two guns
But now I'm not running anymore
I'm not running anymore
Erotic postcards in bars
Old men playing trump
I could read your soul
Behind the black lenses of the Ray-Bans
Yes, of your Ray-Bans
A German was playing "Wonderwall" at a bonfire
At night he played at being an artist
While you smiled and didn't look, no
My sweet Insta Venus
Because you were the best summer of my life, that's the truth
It felt like The Neverending Story and maybe it was just happiness (Let's go!)
And how good we are at pretending
Not to have feelings
And we are happy like Pasque, yes
But Easter of 2020
And you said you loved my "s"
Instead now who knows what you think
Being happy lasts as long as a dance
Between Dustin and Nancy
A German was playing "Wonderwall" at a bonfire
At night he played at being an artist
While you smiled and didn't look, no
My sweet Insta Venus
Because you were the best summer of my life, that's the truth
It felt like The Neverending Story and maybe it was just happiness
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
Punk soul, Peter Pan eyes
(Woh-oh-oh woh-oh)
A poem in the toilet of a bar
(Uoh-oh-oh-oh-oh)
A song that will not end
Wait wait wait, how is it doing?
A German was playing "Wonderwall" at a bonfire
With the text written on the handkerchief
And we are just monsters with great fear
To find a child under the bed
You, you blushed but without a reason
Comfortable inside a cliché
You fell in love and not with me
Or maybe yes
I lost my baby teeth
Because I have grown up
I used you as an answer
But you were a million questions
And na na na na na