Translation of the song lyrics Заливаю своё горе - Pinerka

Заливаю своё горе (original)

Разреши мне пригласить тебя на дискотеку
Я хочу с тобой потанцевать, ведь я за тобой бегал
И сегодня ты мне так нужна, мне будто снова 10
Помнишь мы ведь были вместе, первый поцелуй в подъезде
Вижу с пацаном тебя, пригласил он на медляк
И тогда себе сказал, что навеки ты моя
Ты моя, что навеки ты моя
Подойди поближе, детка, крепко обниму тебя
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Вечер, мы с тобой гуляем, обо всём с тобой болтает
Кажется, я начинаю понимать, что я влюбляюсь
Я возьму тебя за руку, кажется, это наука
Плюс и минус ебануться, ты сказала улыбнуться
Мои глазки блестят, твои ноги идут в пляс
Светомузыка играет, ты такая боевая
Алкоголь нам не мешает, алкоголь нас подбодряет
Выпивает, выпивает, нас соседи не смущают
(заливаю своё горе алко-алко-алко-алко)
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем

Заливаю своё горе (translation)

Let me invite you to a disco
I want to dance with you, because I ran after you
And today I need you so much, it's like I'm 10 again
Do you remember we were together, the first kiss at the entrance
I see you with the boy, he invited to slow
And then I said to myself that you are mine forever
You are mine, that you are mine forever
Come closer baby, I'll hold you tight
I flood my grief with alcohol-alco-alcohol
From you I hear a white noise like on a radio
We are with you on the dance floor as if there are only two of us
No one here will save us, you and I are sinking and sinking
I flood my grief with alcohol-alco-alcohol
From you I hear a white noise like on a radio
We are with you on the dance floor as if there are only two of us
No one here will save us, you and I are sinking and sinking
Evening, we walk with you, chatting with you about everything
I think I'm starting to understand that I'm falling in love
I'll take your hand, it seems to be science
Plus and minus fuck you said smile
My eyes are shining, your legs are dancing
Light music is playing, you are so fighting
Alcohol does not bother us, alcohol cheers us up
He drinks, he drinks, the neighbors don't bother us
(I fill my grief with alcohol-alco-alco-alco)
I flood my grief with alcohol-alco-alcohol
From you I hear a white noise like on a radio
We are with you on the dance floor as if there are only two of us
No one here will save us, you and I are sinking and sinking
I flood my grief with alcohol-alco-alcohol
From you I hear a white noise like on a radio
We are with you on the dance floor as if there are only two of us
No one here will save us, you and I are sinking and sinking