Lyrics of Te Sigo Amando Igual - Pilar Montenegro

Te Sigo Amando Igual (original)

Se que aveces ando distraida
Agobiada de trabajos y de problemas
Y pendiente de otras cosas se me olvida
Recordar que tu eres parte de mi vida
Se que necesitas que te exprese
Lo que significas para mi
Y aunque pienses que este amor se a marchitado
Dentro de mi corazon nada a cambiado
Te sigo amando igual quel primer dia
Con la misma pasion con la misma fantasia
Te sigo amando igual con todos tus defectos
Que yo se muy bien que mi mundo no es perfecto
Te sigo amando igual y estoy consiente
Que aunque no te lo diga nuestro amor es para siempre
Te sigo amando igual y sabes que no miento
Porque entre tu y yo lo que sobra es sentimiento
Se que aveces ando por las nubes
Y me encierro casi por necesidad
Pero se que estas sufriendo por mi culpa
Y te pido que perdones tanta soledad
Se que te hace falta una palabra
Un detalle, una esperanza, una caricia
Unos besos que confirmen lo que digo
Y que sepas de una vez que estoy contigo
Te sigo amando igual quel primer dia
Con la misma pasion con la misma fantasia
Te sigo amando igual con todos tus defectos
Que yo se muy bien que mi mundo no es perfecto
Te sigo amando igual y estoy consiente
Que aunque no te lo diga nuestro amor es para siempre
Te sigo amando igual y sabes que no miento
Porque entre tu y yo lo que sobra es sentimiento
Te sigo amando igual y sabes que no miento
Porque entre tu y yo lo que sobra es sentimiento
Te sigo amando igual

(translation)

I know that sometimes I'm distracted
Overwhelmed with work and problems
And pending other things I forget
Remember that you are part of my life
I know you need me to express you
What you mean to me
And even if you think that this love has withered
Inside my heart nothing has changed
I still love you the same as the first day
With the same passion with the same fantasy
I still love you the same with all your flaws
That I know very well that my world is not perfect
I still love you the same and I am aware
That even if I don't tell you, our love is forever
I still love you the same and you know I'm not lying
Because between you and me what is left is feeling
I know that sometimes I walk through the clouds
And I lock myself up almost out of necessity
But I know you're suffering because of me
And I ask you to forgive so much loneliness
I know you need a word
A detail, a hope, a caress
A few kisses that confirm what I say
And that you know once and for all that I'm with you
I still love you the same as the first day
With the same passion with the same fantasy
I still love you the same with all your flaws
That I know very well that my world is not perfect
I still love you the same and I am aware
That even if I don't tell you, our love is forever
I still love you the same and you know I'm not lying
Because between you and me what is left is feeling
I still love you the same and you know I'm not lying
Because between you and me what is left is feeling
I still love you the same