Translation of the song lyrics Necio Corazón - Pilar Montenegro, Joselito

Necio Corazón (original)

Ay triste corazón
me dirijo a ti en estos momentos
no se inflamó por algo que es un sueño
no vale la pena pues llorar por eso.
Ay triste corazón
me dirijo a ti en estos momentos
no se inflamó por algo que es un sueño
no vale la pena pues llorar por eso.
¿Sabes?
mi corazón, corazón incierto
todavía él me dice que te ama
es un triste y necio corazón (necio corazón)
¿Sabes?
corazon, corazon que no miente
que te dice que te quiere y va de frente
y que sufre por amor.
(no sufra por amor)
Ay!
Ay!
Ay!
Mi corazón ¿que hacer?
¿Como poder tener felicidad?
(ya no sufras mas)
Es mejor a nuestro amor perder
aunque nos cueste ver la realidad (deja de llorar).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, el ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
y vendrá la calma
Mi corazón, el que palpita, el que me da la vida
vivo sufriendo por ti de noche y de día
para mi tu cuerpo es como una medicina
que si no la tengo mi cuerpo no funcionaria
¿Sabes?
mi corazón, corazón incierto
todavía él me dice que te ama
es un triste y necio corazón (ya no sufras mas)
¿Sabes?
corazón, corazón que no miente
que te dice que te quiere y va de frente
y que sufre por amor (deja de llorar).
Ay!
Ay!
Ay!
Mi corazon ¿que hacer?
¿Como poder tener felicidad?
(ya no sufras mas).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
y vendrá la calma
Él era tu vida, le diste tus noches
tus manos llenas y tu alegría
(Corazón dejalo)
Corazón sincero, dime ¿porque insistes
si no hace falta su compañía?
(deja de estar sufriendo!).
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, es de vida o muerte
Corazón déjalo, y vendrá la calma
Corazón déjalo, tienes que ser fuerte
Corazón déjalo, él ya no te ama
Corazón déjalo, si el amor no vuelve borra todo de tu mente
Deja de estar sufriendo (corazón dejalo)
por esta condena (corazón dejalo)
ya no vale la pena dile que se mueva.
Corazón dejalo, deja de estar sufriendo
Corazón dejalo, por esta condena
Corazón dejalo, ya no vale la pena dile que se mueva
Corazón dejalo, que se vaya
Corazón dejalo, no vale la pena
Corazón dejalo, Joselito!
Corazón dejalo, Pilar!
Corazón dejalo, Yeah Yeah
Corazón dejalo, Dejalo que se vaya
Corazón dejalo
Mami!
Ya no sufras mas.

(translation)

oh sad heart
I am writing to you right now
did not get inflamed by something that is a dream
it's not worth crying about.
oh sad heart
I am writing to you right now
did not get inflamed by something that is a dream
it's not worth crying about.
You know?
my heart, uncertain heart
still he tells me that he loves you
it's a sad and foolish heart (foolish heart)
You know?
heart, heart that does not lie
that he tells you that he loves you and goes straight ahead
and who suffers for love.
(do not suffer for love)
Oh!
Oh!
Oh!
My heart, what to do?
How to have happiness?
(don't suffer anymore)
It is better for our love to lose
although it is difficult for us to see reality (stop crying).
Heart leave it, you have to be strong
Heart leave him, he no longer loves you
Heart leave it, it's life or death
Heart leave it, and calm will come
Heart leave it, you have to be strong
Heart leave him, he no longer loves you
Heart leave it, if love doesn't come back erase everything from your mind
and calm will come
My heart, the one that beats, the one that gives me life
I live suffering for you night and day
for me your body is like a medicine
that if I didn't have it my body wouldn't work
You know?
my heart, uncertain heart
still he tells me that he loves you
it is a sad and foolish heart (suffer no more)
You know?
heart, heart that does not lie
that he tells you that he loves you and goes straight ahead
and who suffers for love (stop crying).
Oh!
Oh!
Oh!
My heart, what to do?
How to have happiness?
(don't suffer anymore).
Heart leave it, you have to be strong
Heart leave him, he no longer loves you
Heart leave it, it's life or death
Heart leave it, and calm will come
Heart leave it, you have to be strong
Heart leave him, he no longer loves you
Heart leave it, if love doesn't come back erase everything from your mind
and calm will come
He was your life, you gave him your nights
your hands full and your joy
(heart leave it)
Sincere heart, tell me why do you insist
if you don't need his company?
(stop suffering!).
Heart leave it, you have to be strong
Heart leave him, he no longer loves you
Heart leave it, it's life or death
Heart leave it, and calm will come
Heart leave it, you have to be strong
Heart leave him, he no longer loves you
Heart leave it, if love doesn't come back erase everything from your mind
stop suffering (heart leave it)
for this conviction (heart leave it)
it's no longer worth telling him to move.
Heart leave it, stop suffering
Heart leave it, for this condemnation
heart leave it, it's not worth it anymore tell him to move
Heart leave it, let it go
Heart leave it, it's not worth it
Heart leave it, Joselito!
Heart leave it, Pilar!
heart leave it, yeah yeah
heart let it go, let it go
heart leave it
Mommy!
Don't suffer anymore.