Translation of the song lyrics Guardare gli occhi tuoi - Pietro Galassi

Guardare gli occhi tuoi (original)

Sei tu, il mio pensiero alla mattina,
per me… la vita non è come prima
sarà quel tuo sorriso che mi fa star male
due occhi da baciare
o forse non lo so…
Però… chiamarti amore non si può,
vorrei ma quel coraggio non c'è l’ho
l’abbraccio tuo mi brucia come il fuoco
sognare costa poco, sentirsi sussurrare…
Guardare gli occhi tuoi,
è un po come volareeeeee
l’azzurro che tu hai,
mi fa quasi sognareeee
e quando sei con lui
mi sembra di impazzire
vorrei essere lì e stringerti al mio cuore!
Chissà, se anche tu mi penserai…
in quei momenti che tu sola sai,
mi basterebbe solamente un tuo pensiero
dimmi che questo è vero
lascia parlare il cuore…
vorrei, averti tra le braccia mia,
vorrei stringerti forte si ma poi
guardarti come gli occhi di un bambino
perché mi sei vicino, sentirti sussurrare,
Guardare gli occhi tuoi,
è un po come volareeeeee
l’azzurro che tu hai,
mi fa quasi sognareeee
e quando sei con lui
mi sembra di impazzire
vorrei essere lì e stringerti al mio cuore!
e quando sei con lui…
mi sembra di impazzire.
vorrei essere lì e stringerti al mio C-U-O-R-E…
TI PREGO RESTA QUI…
e stringiti al mio C-U-O-R-EEEEE!

(translation)

It's you, my thought in the morning,
for me... life is not like before
it will be that smile of yours that makes me sick
two eyes to kiss
or maybe I don't know...
But... you can't be called love,
I would like to, but I don't have that courage
your embrace burns me like fire
dreaming is cheap, hearing yourself whispered…
look into your eyes,
it's a bit like flying
the blue that you have,
it almost makes me dream
and when you're with him
I feel like I'm going crazy
I would like to be there and hold you close to my heart!
Who knows, if you too will think of me...
in those moments that you only know,
All I need is just a thought from you
tell me this is true
let your heart speak...
I would like to have you in my arms,
I would like to hold you tight, yes but then
look at you like a child's eyes
because you are close to me, hearing you whisper,
look into your eyes,
it's a bit like flying
the blue that you have,
it almost makes me dream
and when you're with him
I feel like I'm going crazy
I would like to be there and hold you close to my heart!
and when you're with him...
I feel like I'm going crazy.
I would like to be there and hold you close to my C-U-O-R-E...
PLEASE STAY HERE…
and hug my C-U-O-R-EEEEE!