Translation of the song lyrics Dasss - Phoenix Rdc, JR

Dasss (original)

Vim de um mundo cinzento onde há
Gangues e guns
Gang Bang niggas têm vidas de cães
Se não tens skill
Com a bola nos pés então és como nós
'Bora atrás do cash
'Tou doce tipo candy crush
Bitch não me toques que o meu pénis cresce
Se queres cash e és fresh
Pára de vender o sexo
Tua mente é o teu reflexo
Calma lá, eu estava na merda yah
Vendi muita grama yah
Esquivei muita cana com gana de ter fama
Com skinny e bandanas causei muito drama yah
Pedi muita ajuda, vi judas com a vida do buda
De obriga fiz Ramadão
Se vens p’ro sucesso, despeço-te
Conheço os meus tesos, interesse aqui já não dá
Ah, ah, amém
Rei agora quero que me chamem
Trabalho enquanto fake niggas dormem
Eu era puto e já sonhava com esse money
Boy, huh
(Eu, ralei) com dinheiro hoje faço origamis
Hoje eu sou o pesadelo desses manos
O mais quente deste ano, a lenda em carne e osso
(Ooooh)
Queres estar no backstage, é que nem na plateia
Hoje eu quero ver haters, que agueiram carreiras
Larguem-me o pescoço
(Ooooh)
Agora é que ninguém me supera, boy eu vim da aldeia
Que a tuga faz vénia
V-Block é o meu spot
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem
Utabiwa muphana for life
Don’t even care what you like
Já vi tantos niggas sem bass
Que já virou stereotype
'Tou a pôr o champanhe na mesa
Txa aparecer como uma Sprite
A cumprimentar tipo irmão
Irmão que só aparece na night
Só quando um gajo 'tá fixe
Esse tipo de homem que se lixe
Hoje 'tá ma ver na BMW
Mas não me viu na BMX
Nigga estou cansado fatigado com esses todos wannabees
Nigga vim de baixo desaparece e não finge
Te pedi tu não me ouviste
Quando apareci tu já me viste
Quer me ver feliz nem me viu triste
Hoje manda «holla» todos os dias no DM
Agora que eu apareço nos media
Tu apareces na vida deste nigga
My nigga evita nigga bala
Tu pensas que eu me esqueço dos niggas que estiveram comigo
Desde o início até na mesma sala
Cada batalha migalha à migalha
A cada medalha atrapalha não falha
Apanha que eu não venho do nada não venho em manada só
Venho com brothers da mesma laia
Com a mente capto a ti
Então tu és mentecapto p’ra mim
É estranho que tenho mais likes
Mas são poucos que gostam de mim
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem
(Foda-se) Agora todos querem ser meus friends
(Foda-se) Querem roubar o lugar da minha fam
(Foda-se) Não 'tavam quando eu era um zé ninguém
(Foda-se) Os meus eu sei
(Foda-se) Conheço-os bem

Dasss (translation)

I came from a gray world where there are
gangs and guns
Gang Bang niggas live like dogs
If you don't have skill
With the ball at your feet, then you're like us
'Let's go after cash
'I'm sweet like candy crush
Bitch, don't touch me, my penis grows
If you want cash and you're fresh
Stop selling the sex
Your mind is your reflection
Calm down, I was in shit yah
I sold a lot of grass yah
I dodged a lot of cane with the desire to be famous
With skinny and headbands I caused a lot of drama yah
I asked for a lot of help, I saw Judas with the life of the Buddha
I made Ramadan out of obligation
If you come for success, I'll fire you
I know my hard feelings, interest here is no longer enough
ah ah amen
King, now I want you to call me
I work while fake niggas sleep
I was a kid and I already dreamed of that money
boy huh
(I, grated) with money today I make origami
Today I am these brothers' nightmare
The hottest this year, the legend in flesh and blood
(oooh)
You want to be backstage, it's like in the audience
Today I want to see haters who aim for careers
Let go of my neck
(oooh)
Now nobody surpasses me, boy did I come from the village
That the tuga bows
V-Block is my spot
(Fuck) Now everybody wants to be my friend
(Fuck) They want to steal my family's place
(Fuck it) They weren't when I was a nobody
(Fuck) Mine I know
(Fuck) I know them well
(Fuck) Now everybody wants to be my friend
(Fuck) They want to steal my family's place
(Fuck it) They weren't when I was a nobody
(Fuck) Mine I know
(Fuck) I know them well
Utabiwa muphana for life
Don't even care what you like
I've seen so many niggas without bass
That has already become a stereotype
'I'm putting champagne on the table
Txa appear as a Sprite
Greeting like a brother
Brother who only appears at night
Only when a guy is cool
That kind of man, what the hell
Today's ma see at BMW
But you didn't see me on the BMX
Nigga I'm tired fatigued with all these wannabees
Nigga, I came from below, disappear and don't pretend
I asked you, you didn't listen
When I showed up, you already saw me
You want to see me happy, you didn't see me sad
Today sends «holla» every day in DM
Now that I appear in the media
You appear in this nigga's life
My nigga avoids bullet nigga
You think I forget the niggas who were with me
From the beginning to the same room
Every battle crumb by crumb
Every medal gets in the way, it doesn't fail
Understand that I don't come from nowhere, I don't come in a single herd
I come with brothers of the same ilk
With my mind I capture you
So you are stupid for me
It's weird that I have more likes
But there are few who like me
(Fuck) Now everybody wants to be my friend
(Fuck) They want to steal my family's place
(Fuck it) They weren't when I was a nobody
(Fuck) Mine I know
(Fuck) I know them well
(Fuck) Now everybody wants to be my friend
(Fuck) They want to steal my family's place
(Fuck it) They weren't when I was a nobody
(Fuck) Mine I know
(Fuck) I know them well