Translation of the song lyrics Prends mon cœur - Petula Clark

Prends mon cœur (original)

Prends mon c ur
Si tu veux
Mais ne joue pas trop avec lui
Je pourrais en avoir du chagrin
Prends mon c ur
Si tu veux
Mais ne fais pas trop de folies
Car un c urÇa se meurt pour un rien
Le printemps
Qui s’en va
S’en reviendra l’an prochain
Mais un amour
Qui disparaît
Lui, ne revient jamais
Prends mon c ur
Si tu veux
Il contient tant de rêves bleus
Prends mon c ur
Mais surtout
Garde le
Prends mon c ur
Si tu veux, Mais ne joue pas trop avec lui
Se moquer tu le sais n’est pas bien
Prends mon c ur
Si tu veux, Et n’oublie jamais ma chérie (mon chéri)Qu'il est fait
Pour rester
Près du tien
Laissons faire
Tous ces fous
Qui gaspillent leurs vingt ans
Sans trop savoir
Que c’est à deux
Qu’on est heureux vraiment
Prends mon c ur
Prends ma vie
Prends mon bonheur, Ils sont à toi
Je n’ai rien à t’offrir
Rien que ça: Je n’ai rien à t’offrir
Rien que ça.

(translation)

Take my heart
If you want
But don't play with him too much
I could be sorry
Take my heart
If you want
But don't splurge too much
'Cause a heart that dies for nothing
Spring
who is leaving
Will be back next year
But a love
who disappears
He never comes back
Take my heart
If you want
It contains so many blue dreams
Take my heart
But above all
Keep it
Take my heart
If you want, but don't play too much with him
To make fun of you know it is not right
Take my heart
If you want, And never forget my darling (my darling) It's done
To stay
Close to yours
let it be
All these crazy
Who waste their twenty years
Without really knowing
That it's two
That we are really happy
Take my heart
Take my life
Take my happiness, they are yours
I have nothing to offer you
Just that: I have nothing to offer you
Just that.