Translation of the song lyrics Som Isarna - Petra Marklund

Som Isarna (original)

Du måste vetat att jag var ensam när du frågade om en dans
Jag hade stått där ganska länge
Jag försökte stå emot dig
Men jag hade ingen chans
Jag hade huvudet under armen
Och jag var mycket yngre då
Vi lovade trohet, dyrt och heligt
Men vår kärlek den försvann
Som isarna när det blir vår
Som lockarna i ett dyblött hår
Som vänner när livet vänder sig mot dig
Som isarna när det blir vår
Som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig
Fåglarna sjöng för mig
Det blev vinter, och vår och sommar
Och inget blev väl som vi trott
Det som verkade så lovande
Du hittade andra att ta hand om
Och i huset där vi bott där blev alla rummen tomma
Och jag sålde sen din bil till ett par som verkade vara
Som vi alltid borde vart
Som isarna när det blir vår
Som lockarna i ett dyblött hår
Som vänner när livet vänder sig mot dig
Som isarna när det blir vår
Som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig
Fåglarna sjöng för mig
(Vi lovade, vi lovade)
Kan man lova nått för evigt?
(Vi lovade, vi lovade)
Vi lovade trohet, dyrt och heligt
(Vi lovade, vi lovade)
Kan man lova nått för evigt?
Som isarna när det blir vår
Som blodet som rinner ur ett sår
Försvann du och jag ska alltid sakna dig

Som Isarna (translation)

You must have known I was alone when you asked about a dance
I had been standing there for quite some time
I tried to resist you
But I had no chance
I had my head under my arm
And I was much younger then
We promised fidelity, dear and holy
But our love it disappeared
Like the ice when it's spring
Like the curls in a deep wet hair
As friends when life turns to you
Like the ice when it's spring
Like the blood flowing from a wound
You disappeared and I will always miss you
The birds sang for me
It was winter, and spring and summer
And nothing turned out as we thought
What seemed so promising
You found others to take care of
And in the house where we lived there, all the rooms became empty
And I then sold your car to a couple who seemed to be
As we always should be
Like the ice when it's spring
Like the curls in a deep wet hair
As friends when life turns to you
Like the ice when it's spring
Like the blood flowing from a wound
You disappeared and I will always miss you
The birds sang for me
(We promised, we promised)
Can you promise something forever?
(We promised, we promised)
We promised fidelity, dear and holy
(We promised, we promised)
Can you promise something forever?
Like the ice when it's spring
Like the blood flowing from a wound
You disappeared and I will always miss you