Lyrics of Hádíth - Petr Novak

Hádíth (original)

Esther, židovská dívka,
která chodí zemí,
Esther, svý písně zpívá
a lidé neví.
Že její krásu král chtěl mít
a z drahých látek dal jí šaty šít.
Esther na rohu stává,
o svém smutku zpívá,
Esther pak kolem nohou
svých mince sbírá.
Jen někdy spánek dá jí snít
a ráno potom se jí nechce žít.
Na zem jí vlasy splývaj
a pleť má hebší, než-li je srst kocouří,
písně se o ní zpívaj
a její oči jsou jak nebe před bouří,
a její oči jsou jak nebe před bouří.
Dávno, už je to dávno,
co byla krásná,
dávno, už je to dávno,
co byla šťastná.
Na zem jí vlasy splývaj
a pleť má hebší, než-li je srst kocouří,
písně se o ní zpívaj
a její oči jsou jak nebe před bouří,
a její oči jsou jak nebe před bouří.

(translation)

Esther, a Jewish girl,
that walks the earth
Esther, she sings her songs
and people don't know.
That the king wanted to have her beauty
and he had clothes made for her out of expensive fabrics.
Esther stands on the corner
he sings of his sorrow
Esther then around the legs
collects his coins.
Only sometimes sleep makes her dream
and the morning after she doesn't want to live.
Let her hair fall to the ground
and my skin is softer than a cat's fur,
sing songs about her
and her eyes are like the sky before the storm,
and her eyes are like the sky before the storm.
A long time ago, it's been a long time
how beautiful she was
long ago, it's been a long time
how happy she was.
Let her hair fall to the ground
and my skin is softer than a cat's fur,
sing songs about her
and her eyes are like the sky before the storm,
and her eyes are like the sky before the storm.