Translation of the song lyrics Unter Sternen - Peter Maffay

Unter Sternen (original)

Unter Sternen
Auf dem grauen Band
Und das Lied der Maschine
Klinkt schon stundenlang
Hinter zahllosen Lichtern
Verbirgt sich ein Ziel
Doch der Wind bestimmt die Richtung
Und das Zeitgefühl
Keine Stimme mehr
Die eine frage stellt
Und vier Wände weit weg
Was sonst noch gefangen hält
Von der Küste der Nebel
Riecht nach Neuland und mehr
Fremde Zeichen, fremde Natur
Und ein fremdes Revier
Unter den Sternen
Nur auf einen kleinen Sprung
Über den Horizont
Und ganz allein
Unter dem stummen Mond
Wie ein streunendes Tier
Ein verlor’ner Sohn
Auf der Reise ins Blaue
Rollst du immer noch weiter
Bis die Sonne alles verschluckt
Bis der Tag anbricht
Unter den Sternen
Nur auf einen kleinen Sprung
Über den Horizont
Stundenlang
Stundenlang entlang dem grauen Band
Kopf oder Zahl, nichts ist mehr wichtig
Alles ist egal
Auf der Reise ins Blaue
Rollst du immer weiter
Bist bald grenzenlos
Freier und freier
Freier und freier
Du bist grenzenlos, freier
Grenzenlos so frei
Unter den Sternen
Freier
Und so weit

Unter Sternen (translation)

Under stars
On the gray band
And the song of the machine
Has been ringing for hours
Behind countless lights
Hides a goal
But the wind determines the direction
And the sense of time
no more voice
who asks a question
And four walls away
What else holds captive
From the shore of the mist
Smells of new territory and more
Strange signs, strange nature
And a foreign territory
Under the stars
Just a little jump
over the horizon
And all alone
Under the silent moon
Like a stray animal
A lost son
On the journey into the blue
Are you still rolling?
Until the sun swallows everything
Until the day breaks
Under the stars
Just a little jump
over the horizon
For hours
For hours along the gray band
Heads or tails, nothing matters anymore
Nothing matters
On the journey into the blue
You keep rolling
You'll soon be limitless
Freer and freer
Freer and freer
You are limitless, freer
Boundless so free
Under the stars
suitor
And so far