Translation of the song lyrics Größer als wir - Peter Maffay

Größer als wir (original)

Nur weil ich dich nicht seh
Heißt es nicht, dass du nicht da bist
Vielleicht bist du ein helles Licht
Oder die Ruhe in jeder Nacht
Bist du nur eine Idee
Oder die Lüge, die wahr ist?
Bist du das höchste Gericht
Oder der Funke, der in mir entfacht?
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur, dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
(Uh-uh)
Größer als alles hier
Größer als wir
Nur weil ich dich nicht seh
Heißt es nicht, dass du nicht da bist
Vielleicht bist du die Geburt
Oder das Ende, das auf uns wartet
Bist du der Schmerz, der wieder geht
Oder irgendeine Farbe?
Vielleicht bist du die Natur
Die jeden Tag für uns hier atmet
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur, dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
(Uh-uh)
Größer als alles hier
Größer als wir
Und ziehen auch mal dunkle Wolken auf
Verlier ich nicht meinen Glauben
Du hilfst bestimmt gerade anderen
Reichst deine Hand, nimmst die Angst, öffnest Augen
Wer bist du?
Sag mir, wer bist du?
Ich weiß nicht wer du bist
Doch wichtig ist nur
Dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Egal woran man dich erkennt
Egal wer du auch bist
Wichtig ist nur, dass es dich für mich gibt
Egal wie man dich nennt
Ganz egal woran man dich erkennt
Du bist größer als die Zeit
(Uh-uh)
Größer als alles hier
Größer als wir
Du bist größer als die Zeit
Größer als alles hier
Größer als wir

Größer als wir (translation)

Just because I don't see you
Doesn't mean you're not there
Maybe you are a bright light
Or the quiet of every night
Are you just an idea
Or the lie that is true?
Are you the supreme court
Or the spark that kindles in me?
It doesn't matter what you're called
It doesn't matter how people recognize you
No matter who you are
All that matters is that you exist for me
It doesn't matter what you're called
It doesn't matter how people recognize you
You are greater than time
(Uh-uh)
Bigger than anything here
Bigger than us
Just because I don't see you
Doesn't mean you're not there
Maybe you are the birth
Or the end that awaits us
Are you the pain that goes again
Or any color?
Maybe you are nature
Who breathes for us here every day
It doesn't matter what you're called
It doesn't matter how people recognize you
No matter who you are
All that matters is that you exist for me
It doesn't matter what you're called
It doesn't matter how people recognize you
You are greater than time
(Uh-uh)
Bigger than anything here
Bigger than us
And sometimes dark clouds gather
I'm not losing my faith
You're probably helping others right now
Reach out your hand, take away your fear, open your eyes
Who are you?
tell me who are you
I do not know who you are
But that's all that matters
that you exist for me
It doesn't matter what you're called
It doesn't matter how people recognize you
No matter who you are
All that matters is that you exist for me
It doesn't matter what you're called
It doesn't matter how people recognize you
You are greater than time
(Uh-uh)
Bigger than anything here
Bigger than us
You are greater than time
Bigger than anything here
Bigger than us