Translation of the song lyrics Dein Leben - Peter Maffay

Dein Leben (original)

Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Du schläfst in meinem Arm
Und ich seh dich an
Dein Kindermund lächelt im Traum
Als wüßte er
Wie groß das Leben ist
Dies Gefühl ist die unsichtbare Schnur
Zwischen dir und mir
Ist der heiße Draht
Ich liebe dich und halte dir den Rücken frei
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Pläne ohne Angst
Und die Neugier siegt
Du willst die Welt
Mit deinen eignen Händen spürn
Auch wenn es dich dann schmerzt
Wo du bist
Da werde ich dann sein
Als Notausgang
Ich bin da wenn du fällst
Ich bin da und fang dich auf
Solang es geht
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Bis zum Rand der Zeit

Dein Leben (translation)

Your life
My life
A life until the edge of time
You sleep in my arms
And I'm looking at you
Your child's mouth smiles in dreams
As if he knew
how big life is
This feeling is the invisible cord
Between you and me
Is the hot wire
I love you and I've got your back
Your life
My life
A life until the edge of time
plans without fear
And curiosity wins
You want the world
Feel with your own hands
Even if it hurts you
Where are you
I'll be there then
As an emergency exit
I'll be there if you fall
I'm here to catch you
As long as possible
Your life
My life
A life until the edge of time
Your life
is a part of me
My life
And I tell you
A life until the edge of time
Your life
is a part of me
My life
And I tell you
A life until the edge of time
Your life
is a part of me
My life
And I tell you
A life until the edge of time
Until the edge of time