Translation of the song lyrics Das hab ich nicht gewollt - Peter Maffay

Das hab ich nicht gewollt (original)

Und wir stehn uns gegenüber
Doch wir fühlen uns klein
Und wir reden manchmal darübe
Doch uns fällt nichts neues ein
Und ich kann das nicht mehr ändern
Hab dich doch so tief berührt
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert
Ich hab dich sooft verlassen
Hab so wenig nachgefragt
Wirst du mich für immer hassen
Du hast mal zu mir gesagt
Ich will nichts von dir verpassen
Hab mich hoffnungslos verirrt
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert
Nichts was ich dir noch sagen kann
Was du ohnehin schon weißt
Nur dass ich nicht ertragen kann
Wie unsre welt zerreißt
Die scherben liegen vor der tür
Kriegs nicht mehr reperatiert
Das hab ich nicht gewollt
Aber es ist passiert

Das hab ich nicht gewollt (translation)

And we face each other
But we feel small
And we talk about it sometimes
But we can't think of anything new
And I can't change that anymore
I touched you so deeply
I didn't want that
But it happened
i left you so many times
I asked so little
Will you hate me forever
You once said to me
I don't want to miss anything from you
I'm hopelessly lost
I didn't want that
But it happened
Nothing I can tell you anymore
What you already know anyway
Just that I can't take it
How our world is tearing apart
The shards are in front of the door
War no longer repaired
I didn't want that
But it happened