Translation of the song lyrics Catalina - Peter Maffay

Catalina (original)

Ich halt’s nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich’s ein
Catalina, ich komm zurück
Ich steh hier an der Autobahn
Warum hält denn kein Auto an
In Catalina wartet mein Mädchen
Ich muss sie endlich wiederseh’n
Anstatt im Regen hier zu steh’n
Jedoch der Weg zurück ist so weit
Ich halt’s nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich’s ein
Catalina, ich komm zurück
Ich kenn' beinah die halbe Welt
Doch eines hab ich festgestellt
Wo ich auch bin
Ich muss an sie denken
Ich muss sie endlich wiederseh’n
Anstatt im Regen hier zu steh’n
Jedoch der Weg zurück ist so weit
Ich halt’s nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich’s ein
Catalina, ich komm zurück
Catalina, ich komm zurück
Catalina, ich komm zurück

Catalina (translation)

I can't take it anymore
I want to see her
i want to go home
Catalina, I'll be back
I left her alone
But that was wrong
I see it now
Catalina, I'll be back
I'm standing here on the Autobahn
Why doesn't a car stop?
My girl is waiting in Catalina
I finally have to see her again
Instead of standing here in the rain
However, the way back is so long
I can't take it anymore
I want to see her
i want to go home
Catalina, I'll be back
I left her alone
But that was wrong
I see it now
Catalina, I'll be back
I know almost half the world
But I noticed one thing
Wherever I am
I have to think about her
I finally have to see her again
Instead of standing here in the rain
However, the way back is so long
I can't take it anymore
I want to see her
i want to go home
Catalina, I'll be back
I left her alone
But that was wrong
I see it now
Catalina, I'll be back
Catalina, I'll be back
Catalina, I'll be back