Translation of the song lyrics Hula-Baby - Peter Kraus

Hula-Baby (original)

Auf der Insel Filalila dort im Märchenland
Am weißen Palmenstrand ein braunes Mädchen stand
Es wollte den Einen
Aber sonst keinen
In der blauen Mondnacht wiedersehn
Und niemehr von ihm gehn
Er sang so schön!
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Auf der Insel Filalila klang allein für sie
So zauberhaft wie nie die Liebesmelodie
Es lockte die Ferne
Strahlten die Sterne
Und das Mädchen stieg in sein Kanu
Und fuhr mit ihm dem Land der Liebe zu
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenke ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Er sang sein:
Hula hula lula Liebe
Die schenk ich dir mein Baby
Heut Nacht
Wenn der Wind uns bewacht
Hula hula lula Baby
Du weißt ja noch nicht
Wie glücklich die Hula-Liebe macht
(ja
Ja
Ja)
Wie glücklich die Hula-Liebe macht!

Hula-Baby (translation)

On the island of Filalila there in fairyland
A brown girl stood on the white palm beach
It wanted the one
But nobody else
See you again in the blue moonlit night
And never leave him
He sang so beautifully!
He sang his:
Hula hula lula love
I give it to you my baby
Tonight
When the wind guards us
Hula hula lula baby
You don't know yet
How happy hula love makes you
(Yes
Yes
Yes)
On the island of Filalila sounded alone for her
The love melody has never been so magical
It lured the distance
the stars shone
And the girl got into her canoe
And drove with him to the land of love
He sang his:
Hula hula lula love
I give it to you my baby
Tonight
When the wind guards us
Hula hula lula baby
You don't know yet
How happy hula love makes you
(Yes
Yes
Yes)
He sang his:
Hula hula lula love
I'll give it to you my baby
Tonight
When the wind guards us
Hula hula lula baby
You don't know yet
How happy hula love makes you
(Yes
Yes
Yes)
How happy hula love makes!