Translation of the song lyrics Mundzumundbeatmung - Peter Gabriel

Mundzumundbeatmung (original)

Zeig mir die frau, oh Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Sie tanzt auf den tischen
Fegt bestecke weg
Greift sich den staerksten
Nimmt auch den buckel mit
Glitzert abends auf der pier
Erloest den jungen
Dann das tier
Und das tier
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an!
Zeig mir die frau, oh Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Du hast mich verzaubert
Will in deine seele sehn
Die eine will kommen
Die andre seele will schnell gehn
Frag mich, wer ihr schweigen bricht —
Kannst du ihre sprache nicht
Verstehn?
Verstehn?
Unten am meer
Liegt ein koerper Im sand
Die frau sitzt da Seinen kopf in der hand
Die haut vibriert, ihr atem macht wund
Sie blaest heiss
Sie blaest stark in den toten mund
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an

Mundzumundbeatmung (translation)

Show me the woman, oh god, how she dances
show me the woman
Body fully in trance
How she dances!
She dances on the tables
Sweep away cutlery
Grab the strongest
Also takes the hump
Glistens on the pier in the evening
Redeem the boy
Then the animal
And the animal
burn, burn
Want to burn: light me up!
Show me the woman, oh god, how she dances
show me the woman
Body fully in trance
How she dances!
You have enchanted me
I want to look into your soul
One wants to come
The other soul wants to go quickly
Ask me who breaks her silence—
Can't you speak your language?
understand?
understand?
Down by the sea
Is there a body in the sand
The woman is sitting there with his head in her hand
The skin vibrates, her breathing makes you sore
She blows hot
She blows hard into the dead mouth
burn, burn
Want to burn: light me up