Translation of the song lyrics Handauflegen - Peter Gabriel

Handauflegen (original)

Sass in der ecke vom schnellrestaurant —
Mit plastikblumen auf der fensterbank
Kein wunder mehr — brotlaib und fisch
Hol das schmutzige geschirr vom tisch
Bin heute so empfindlich — es geht auch ohne stimulanz
Probier jetzt jede moeglichkeit, leb in einem zwischenreich
Der ozean ist zu, statik blitzt — elektrischer schlag
Aus kaltem gefuehl
Augen starren aus der ferne — bewacht vom stummen spion
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Kein glueck, kein los zu fassen
Alles liegt allein bei dir
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Pflanze rosen ohne dornen fuer seltne braeuche
Fette maenner spielen mit gartenschlaeuchen
Maedchen am pool haben wahnsinnsdurst
Ihr cocktailquirl spiesst die wurst
Der ton ist laut, das licht ist weich —
Ich steige in das zwischenreich
Die waerme fliesst noch in mir
Und ich spuer, du kennst micht gut
Es ist wie es ist
Weil nichts zufall ist — auch hier
Komm zu mir — leg die haende auf
Bin bereit — leg die haende auf
Glaube!
— leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf
Leg die haende auf, auf mich

Handauflegen (translation)

Sat in the corner of the fast food restaurant —
With plastic flowers on the windowsill
No more wonder — loaf of bread and fish
Get the dirty dishes off the table
I'm so sensitive today — it's also possible without stimulants
Try every possibility now, live in an in-between realm
The ocean is closed, static is flashing — electric shock
From a cold feeling
Eyes stare from afar — guarded by the mute spy
The warmth still flows in me
And I feel you know me well
No luck, no loose
Everything is up to you alone
It is like it is
Because nothing is a coincidence - here too
Come to me — put your hands on
I'm ready — put your hands on
Believe!
— Lay your hands on
Plant roses without thorns for rare occasions
Fat men play with garden hoses
Girls at the pool are incredibly thirsty
Your cocktail whisk spears the sausage
The sound is loud, the light is soft —
I climb into the in-between realm
The warmth still flows in me
And I feel you know me well
It is like it is
Because nothing is a coincidence - here too
Come to me — put your hands on
I'm ready — put your hands on
Believe!
— Lay your hands on
put your hands on
put your hands on
Lay your hands on me