
Date of issue: 05.09.1982
Record label: Peter Gabriel
Song language: Deutsch
Der Rhythmus der Hitze(original) |
Ich oeffne das Fenster |
Seh, wie roter Staub sich klaert |
Auf dem roten Felsen |
Steht der Schatten mit dem Speer |
Mein Fuss spuert das Land |
Es glueht rot weiss |
Es naehrt sich vom Blut |
Es lebt. |
Es ist heiss |
Der Rhythmus ist unter mir |
Der Rhythmus zieht mich mit |
Der Rhythmus ist ueber mir |
Der Rhythmus haelt mich fest |
Der Rhythmus ist in mir |
Der Rhythmus hat meine Seele |
Durch die Steppe zieht’s mich |
Zum Berg, auf den Platz |
Zieht mich in den Kreis |
Der um das Feuer tanzt |
Wir spucken in die Hand |
Atmen auf der Haut |
Oeffnen Haende weit |
Wenn die Sonne kommt |
Bin bei mir, verlier mich |
Der Staub bedeckt mich ganz |
Und langsam dringt es ein |
Und ich, ich lass, es zu |
Schlag das Radio |
Keine Stimme mehr von draussen |
Schlag die Uhr |
Den Tag nicht in Stuecke reissen |
Schlag die Kamera |
Kann kein Leben mehr rauben |
Der Rhythmus ist ueber mir |
Der Rhythmus haelt mich fest |
Der Rhythmus ist in mir |
Der Rhythmus hat meine Seele |
(translation) |
I'm opening the window |
See how red dust clears |
On the red rock |
Stands the shadow with the spear |
My foot feels the land |
It glows red and white |
It feeds on blood |
It lives. |
It is hot |
The rhythm is beneath me |
The rhythm pulls me along |
The rhythm is above me |
The rhythm holds me tight |
The rhythm is in me |
The rhythm has my soul |
I am drawn through the steppe |
To the mountain, to the square |
Draw me into the circle |
Dancing around the fire |
We spit in the hand |
breathing on the skin |
Open hands wide |
when the sun comes up |
I'm with me, lose me |
The dust covers me completely |
And slowly it penetrates |
And I, I allow it |
hit the radio |
No more voice from outside |
strike the clock |
Don't tear the day into pieces |
hit the camera |
Cannot steal any more lives |
The rhythm is above me |
The rhythm holds me tight |
The rhythm is in me |
The rhythm has my soul |
Name | Year |
---|---|
My Body Is A Cage | 2010 |
For Absent Friends ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Don't Give Up | 1990 |
The Book Of Love | 2010 |
Steam | 1992 |
Mercy Street | 1990 |
Sledgehammer | 1990 |
Seven Stones ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Heroes | 2010 |
Down To Earth ft. Soweto Gospel Choir | 2019 |
The Return Of The Giant Hogweed ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Harold The Barrel ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Red Rain | 1990 |
Get Up, Stand Up ft. Peter Gabriel, Tracy Chapman, Youssou N'Dour | 2013 |
Blood Of Eden | 1992 |
Harlequin ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Digging In The Dirt | 1992 |
Time Table ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |
Games Without Frontiers | 1990 |
Get 'Em Out By Friday ft. Phil Collins, Peter Gabriel, Tony Banks | 2008 |