| Hvem er det der går tur i min skov
| Who is it that walks in my forest
|
| Ulven Peter skal ud på rov
| The wolf Peter is going out to prey
|
| Davs du lille, kom hen til mig
| Davs you little one, come to me
|
| Du er vel nok en dejlig steg
| You are probably a nice rose
|
| Du er som skabt, for den store stygge ulv, dav, Dav med dig
| You are as created, for the big ugly wolf, dav, Dav with you
|
| Peter kan li' nam nam, men du kan stole trygt på ham
| Peter likes li 'nam nam, but you can trust him confidently
|
| Han frelser dig fra de andre dyr i skoven (UHHHH)
| He saves you from the other animals in the forest (UHHHH)
|
| Ulven Peter kan, Ha' små piger i sin hule tand
| The wolf Peter can, Have little girls in his hollow tooth
|
| Men jeg la' vær med at æde dig
| But I did not eat you
|
| At passe godt på dig det vil glæde mig
| To take good care of you it will delight me
|
| Ulven Peter selv, går tur med dig, det er dit held
| The wolf Peter himself, walks with you, it's your luck
|
| Jeg vil følge dig til bedstemor
| I want to follow you to Grandma
|
| Og passe bedre på dig, ja end du tror
| And take better care of yourself, yes than you think
|
| Jeg blir' i mine Fåre klær, så hvis vi møder nogen her
| I'm staying in my Sheep's clothes, so if we meet anyone here
|
| Så la' de os gå, for mig kan man, stole på (UHHHH)
| So let them go, for me you can trust (UHHHH)
|
| Peter kan li' nam nam, men du kan stole trygt på ham
| Peter likes li 'nam nam, but you can trust him confidently
|
| Han frelser dig fra de andre dyr i skoven (UHHHH)
| He saves you from the other animals in the forest (UHHHH)
|
| Peter er varm på dig, så ræk kun din arm til mig
| Peter is hot on you, so just reach out your arm to me
|
| Ræk mig din lille hånd
| Give me your little hand
|
| Du vil se, det går som et får i bånd
| You will see it goes like a sheep in a leash
|
| Sådan elsker ulven Peter dig, at han stille vil spørge
| This is how the wolf Peter loves you that he will quietly ask
|
| Om du vil se
| If you want to see
|
| Ja om du se hvordan han bor, før vi går hjem til bedstemor
| Yes if you see how he lives before we go home to grandma
|
| Peter kan li' nam nam, men du kan stole trygt på ham
| Peter likes li 'nam nam, but you can trust him confidently
|
| Han frelser dig fra de andre dyr i skoven (UHHHH) | He saves you from the other animals in the forest (UHHHH) |