Translation of the song lyrics '92 - Petar Grašo

'92 (original)

Otkad nema te tu
sve duzi je dan
sve teze mi pada
moj rodjendan
Tvoj parfem na dar
nasa soba i Hvar
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Sto te nema barem jedan dan
da te ljubim, da te osjecam
i da se smijemo se kao te
devedeset druge godine
K’o dijete sam ja
s licem od covjeka
tvoj blagoslov
nosit' cu do vijeka
Svaka pjesma i rijec
sto iz mene ce tec'
sve mirise na te'
novo svitanje i staro pitanje
sto te nema, nema
Ref.
Prasnjavim dvorcem
sjecanja trazim te
blijeda su jutra bez tebe
Ref.

'92 (translation)

Since you're gone
the day is getting longer
it's getting harder and harder for me
my birthday
Your perfume as a gift
our room and Hvar
everybody smells like you'
a new dawn and an old question
when you're gone, you're gone
Ref.
Because you are gone for at least one day
to kiss you, to feel you
and to laugh like you
ninety-two years old
I am like a child
with the face of a man
your blessing
I will wear it forever
Every song and every word
what will flow from me
everybody smells like you'
a new dawn and an old question
when you're gone, you're gone
Ref.
I'm blowing up the castle
memories I'm looking for you
the mornings are pale without you
Ref.