| Maldita municipalidad
| damn municipality
|
| Otra vez no me dejan estar
| They won't let me be again
|
| Re loco en una fiesta
| Re crazy at a party
|
| ¿Qué voy a hacer
| What I am going to do
|
| Si no hay nada en esta puta ciudad?
| If there's nothing in this fucking town?
|
| Me voy a matar
| I'm going to kill myself
|
| Voy a romper
| I will break
|
| El vidrio del capitán policía
| Police Captain's Glass
|
| Además te portás muy mal
| Also you behave very badly
|
| Ey, gato, rata
| hey cat rat
|
| Vaca culiada
| culiado cow
|
| Yo te lo digo en la cara
| I tell you to your face
|
| Te escupo la placa
| I spit the plate on you
|
| Me tenés cansado porque siempre te llevás
| You have me tired because you always take
|
| Te llevás mi paraguayo, oh-oh
| You take my Paraguayan, oh-oh
|
| Y no te doy cabida porque ya lo sé
| And I don't give you room because I already know
|
| Vos sos un bruto policía
| You are a brutal police
|
| Y además sos ortiva, ah-ah
| And you're also ortiva, ah-ah
|
| Y me pregunto
| And i ask myself
|
| ¿Qué voy a hacer
| What I am going to do
|
| Si no hay nada en esta puta ciudad?
| If there's nothing in this fucking town?
|
| Me voy a matar
| I'm going to kill myself
|
| Voy a romper
| I will break
|
| El vidrio del capitán policía
| Police Captain's Glass
|
| Además te portás muy mal
| Also you behave very badly
|
| Se rompió el vidrio
| glass was broken
|
| Donde se reflejaba mi delirio
| where my delirium was reflected
|
| No van a robarme mi parte de niño
| They are not going to steal my part of a child
|
| Agarro un crayón, yo mismo la delineo
| I grab a crayon, I outline it myself
|
| Camino cansado, el aire pesado
| Weary road, the heavy air
|
| La ciudad gris, polarizado
| The gray city, polarized
|
| Cemento caliente, qué ambiente estresado
| Hot cement, what a stressed environment
|
| Encima la gorra te saca el prensado, bah
| On top of that, the cap takes the pressing out of you, bah
|
| La tarde se pasa mas lenta
| The afternoon passes slower
|
| Y la calle es cada vez más violenta
| And the street is getting more and more violent
|
| No me hago el punky ni el hardcore
| I don't play punk or hardcore
|
| Pero ya tengo la panza revuelta
| But I already have a churning belly
|
| No hace falta que lo diga
| I don't need to say it
|
| Para que alguien se dé cuenta
| For someone to notice
|
| Si ese te saca lo tuyo
| If that takes yours
|
| Es para venderlo a la vuelta
| It is to sell it back
|
| Sé que hay alguna excepción
| I know there is an exception
|
| Pero con todo es decepción
| But it's all disappointment
|
| Sigue la misma impresión
| follow the same impression
|
| Ponen como solución la represión
| They put repression as a solution
|
| Generan marginación
| They generate marginalization
|
| Mientras tanto los pibes sin educación
| Meanwhile the uneducated kids
|
| Yo los conozco
| I know them
|
| De oído no toco
| I don't play by ear
|
| Como dice el Apa
| as the apa says
|
| Tienen mucha placa y poco coco
| They have a lot of plaque and little coconut
|
| Mm, sí, perdoná si me vuelvo loco
| Mm, yes, excuse me if I go crazy
|
| Y cuando yo me enrosco
| And when I curl up
|
| Este rap es cada vez más tosco
| This rap is getting rougher
|
| Por la pinta que tenés
| by the way you look
|
| Es común que te arresten
| It's common to get arrested
|
| Y los que más roban usan traje
| And those who steal the most wear a suit
|
| Y tienen ojos celestes
| And they have blue eyes
|
| Yo zafo por blanquito, siempre tuve comida
| I zafo for whitey, I always had food
|
| Eso no evita que la geda
| That does not prevent the geda
|
| Y proteste en la vida
| And protest in life
|
| Pasa en calles y avenidas
| Happens on streets and avenues
|
| Realidad jodida
| fucked reality
|
| Que ese pibe no hizo nada
| That kid did nothing
|
| Pero por las dudas tiran
| But just in case they throw
|
| Esa piba pide ayuda pero acá nadie mira
| That girl asks for help but nobody looks here
|
| Y las siguen secuestrando a la vuelta de la esquina
| And they keep kidnapping them around the corner
|
| Esto no es conciencia
| This is not awareness
|
| Pero quiero vernos libres
| But I want to see us free
|
| Las ideas no las mata ningún tipo de calibre
| Ideas are not killed by any type of caliber
|
| Dah | dah |