| Me despierta la luz, un jazz, un blues
| The light wakes me up, a jazz, a blues
|
| Al costado del cachete, veo un poco de rush
| On the side of the cheek, I see a little rush
|
| Push, algo me empuja en las costillas
| Push, something pushes me in the ribs
|
| No le doy importancia, hoy el día brilla
| I do not give it importance, today the day shines
|
| Vuelvo a servir el vaso aunque rebalse con la ultima gota
| I serve the glass again even if it overflows with the last drop
|
| En este momento, nada me importa
| Right now, nothing matters to me
|
| Bebo licor, bailo en pelotas
| I drink liquor, I dance in balls
|
| Mi mente extasiada, mi pecho explota
| My mind ecstatic, my chest explodes
|
| Pero veo toda esa gente caminar con mala cara
| But I see all those people walking with a bad face
|
| Pibes descalzos bajo un cartel de las Nike más caras
| Barefoot kids under a poster of the most expensive Nike
|
| Piden una ayuda, pero a todos les resbala
| They ask for help, but everyone slips
|
| La seguridad de su país solo regala balas
| The security of your country only gives away bullets
|
| Diganme que no es en serio
| tell me it's not serious
|
| Que me muestran tantos fines sin proporcionar los medios
| That show me so many ends without providing the means
|
| Diganme que no es en serio
| tell me it's not serious
|
| Que esperan que después de esto no quiera empezar un incendio
| They hope that after this I don't want to start a fire
|
| No voy a parar de vibrar, agitar
| I won't stop vibrating, shaking
|
| Escabiar y gritar que esa es mi virtud
| sneak and shout that this is my virtue
|
| Aunque quieran callar apalear deformar
| Although they want to shut up, beat up, deform
|
| Dominar y juzgar mi actitud
| Master and judge my attitude
|
| Sin descansar me voy a levantar
| Without resting I'm going to get up
|
| Y tagearle al facho su puto ataúd
| And tag the facho with his fucking coffin
|
| Aunque vaya a estallar y esto pueda fallar
| Even if it's going to explode and this can fail
|
| Voy a dejar el alma por toda mi crew
| I'm going to leave my soul for all my crew
|
| Me quieren moldear como a una escultura
| They want to mold me like a sculpture
|
| Yo voy a volar hasta mi sepultura
| I'm going to fly to my grave
|
| Quemar y gozar de un verde en la luna
| Burn and enjoy a green on the moon
|
| Ver el mundo girar con una buena altura
| See the world spin with a good height
|
| No sé qué está bien, no sé qué está mal
| I don't know what's right, I don't know what's wrong
|
| Me fijo en la esencia, odio la moral
| I look at the essence, I hate morals
|
| Confundo el principio, el nudo y el final
| I confuse the beginning, the knot and the end
|
| Fruto natural anti-artificial
| Natural anti-artificial fruit
|
| Vuelve la paz
| peace returns
|
| Una brisa que me alivia como un Alikal
| A breeze that soothes me like an Alikal
|
| Una de cal, ninguna buena
| One lime, none good
|
| Trescientas mal, pero de pronto ahí hay alguna que vale la pena
| Three hundred wrong, but suddenly there is one worthwhile
|
| Y che qué pena, nena, no llores más en esta noche
| And what a pity, baby, don't cry anymore tonight
|
| Puedo acompañarte a pata, no tengo coche
| I can walk you, I don't have a car
|
| Pero mi cerebro es descapotable
| But my brain is convertible
|
| Para que veas mi funcionamiento interno y to' mi' cable'
| So you can see my inner workings and all my cable
|
| No quiero hablarte, todo es tan inmenso
| I don't want to talk to you, everything is so immense
|
| Prefiero acompañarte con un silencio
| I prefer to accompany you with a silence
|
| Sí, con un silencio
| Yes, with a silence
|
| Una nube de protesta vuelve a tapar la luz
| A cloud of protest covers the light again
|
| Resuena a la mañana en la parada de un bus
| It resounds in the morning at a bus stop
|
| Uf, el pibe desayuna mezcla de ron con yogurt
| Uf, the kid has breakfast with a mixture of rum and yogurt
|
| Es que al hambre y a la angustia no les importa el glamour
| It's that hunger and anguish don't care about glamor
|
| Diganme que no es en serio
| tell me it's not serious
|
| Que me muestran tantos fines sin proporcionar los medios
| That show me so many ends without providing the means
|
| Diganme que no es en serio
| tell me it's not serious
|
| Que esperan que después de esto no quiera empezar un incendio
| They hope that after this I don't want to start a fire
|
| Miles de familias quedan sin trabajo
| Thousands of families are left without work
|
| Y otros en sus rimas hablando de fajos
| And others in their rhymes talking about bundles
|
| La vida lastima la plata escatima
| life hurts money skimps
|
| Y encima al de arriba le importa un carajo
| And on top of that, the one above doesn't give a damn
|
| A la deriva en un mar de altibajos
| Adrift in a sea of ups and downs
|
| Al que mal me mira, va un escupitajo
| To the one who looks at me badly, a spit goes
|
| Mi alma delira y traspira lagrimas
| My soul raves and sweats tears
|
| Que sacian la sed que tu ausencia me trajo
| That quench the thirst that your absence brought me
|
| Es mi protocolo y te lo detallo
| It is my protocol and I will detail it for you
|
| La mala hierba se corta de tallo
| The weed is cut from the stem
|
| La buena la fumo y me estallo
| I smoke the good one and I explode
|
| El que calla otorga y ni a palos me callo
| The one who is silent grants and I don't even shut up
|
| No sé que está bien, no sé qué está mal
| I don't know what's right, I don't know what's wrong
|
| Me fijo en la esencia, odio la moral
| I look at the essence, I hate morals
|
| Confundo el principio, nudo y el final
| I confuse the beginning, knot and the end
|
| Fruto natural anti-artificial | Natural anti-artificial fruit |