Translation of the song lyrics Olen Kaunis - Pelle Miljoona OY

Olen Kaunis (original)

Hei älä tuu selittää mulle
Kuuntele tää juttu
Tää menee näin
Hei!
Ei oo totta
Että olen tyhmä
Koska en pärjää koulussa
Mä en jaksa kuunnella
Enkä viitsi lukea
Ajatukset on muualla
Silti en oo tyhmä
Tajuutsä maailma
Eikä oo totta että olen tuhma
Koska lakia joskus uhmaan
Mä olen eri mieltä
Enkä voi aina sietää
Mitä kaikki multa kieltää
Silti en oo tuhma
Tajuutsä maailmaa
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Miksei kukaan voi ymmärtää
Että joskus nuoruus tekee kipeää
Miksei kukaan voi hyväksyä
Että mäki saatan jotain ymmärtää
Ei oo totta että olen ruma
Koska mulla ei ole varaa pukeutua
Niinkuin rikkaiden kakarat
Jotka mulle nauravat
Vaatteitani pilkkaavat
Mut silti en oo ruma
Tajuutsä maailma
Eikä oo totta että en oo mitään
Koska en ole paras missään
Mut elämäni on mun
Eikä kenenkään muun
En anna sitä muiden haltuun
Olen mitä vaan
Tajuutsä maailma
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Miksei kukaan voi ymmärtää
Että joskus nuoruus tekee kipeää
Miksei kukaan voi hyväksyä
Että mäkin saatan jotain ymmärtää
Olen kaunis
Olen rohkea
Olen vapaa
Syntynyt voittamaan
Olet kaunis
Olet rohkea
Olet vapaa
Syntynyt voittamaan
Me olemme kauniita
Olemme rohkeita
Olemme vapaita
Syntyneet voittamaan
Olet kaunis!

Olen Kaunis (translation)

Hey, don't explain to me
Listen to this thing
It goes like this
Hey!
Not true
That I'm stupid
Because I don't do well in school
I can't listen
And I don't feel like reading
Thoughts are elsewhere
Still, I'm not stupid
Understand the world
And it's not true that I'm naughty
Because sometimes I defy the law
I disagree
And I can't always stand it
What everyone forbids me
Still, I'm not naughty
Realize the world
I am beautiful
I am brave
I am free
Born to win
Why can't anyone understand
That sometimes youth hurts
Why can't anyone accept
That I might understand something
It's not true that I'm ugly
Because I can't afford to dress up
Like rich brats
Who laugh at me
They make fun of my clothes
But still I'm not ugly
Understand the world
And it's not true that I'm nothing
Because I'm not the best at anything
But my life is mine
And no one else's
I will not give it to others
I'm whatever
Understand the world
I am beautiful
I am brave
I am free
Born to win
Why can't anyone understand
That sometimes youth hurts
Why can't anyone accept
That I might understand something too
I am beautiful
I am brave
I am free
Born to win
You are beautiful
You are brave
You are free
Born to win
We are beautiful
We are brave
We are free
Born to win
You are beautiful!