Translation of the song lyrics A Cruz E A Espada - Paulo Ricardo, Renato Russo

A Cruz E A Espada (original)

Havia um tempo em que eu vivia
Um sentimento quase infantil
Havia o medo e a timidez
Todo um lado em que você nunca viu
E agora eu vejo
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu em mim
Agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa, o que me resta
E encontrar alguém legal pra ficar
E agora eu vejo
Aquele beijo era mesmo o fim
Era o começo
E o meu desejo se perdeu em mim
Agora eu ando correndo tanto
Procurando aquele novo lugar
Aquela festa, o que me resta
E encontrar alguém legal pra ficar
E agora é tarde
Acordo tarde
Do meu lado alguém
Que eu nem conhecia
Outra crinça adulterada
Pelos anos que a pintura escondia

(translation)

There was a time when I lived
An almost childlike feeling
There was fear and shyness
A whole side you've never seen
And now I see
That kiss was really the end
It was the beginning
And my desire was lost in me
Now I'm running so much
looking for that new place
That party, what's left for me
And find someone nice to stay with
And now I see
That kiss was really the end
It was the beginning
And my desire was lost in me
Now I'm running so much
looking for that new place
That party, what's left for me
And find someone nice to stay with
And now it's too late
I wake up late
On my side someone
That I didn't even know
Another adulterated child
For the years that painting hid