Translation of the song lyrics Závod - Rest, Paulie Garand, Kenny Rough

Závod (original)

Lidstvý je závod
Závod, závod
Lidstvý je závod
Na startu životem ležíš jak uhel
Nutný z něj vykřesat oheň pro další duel
Lidi štěkaj jak psi, ve větvích visí smrt
Každej je rádoby tvrdej málokdo ryzí zmrd
Místo slov tasíš srp, chceš vybít čtvrť
Jak Quasimodo ve výsledku jenom tasíš hrb
Zatímco kvílíš jak ženská já doma píšu jak Hank
Mám oči černý jako inkoust slova se slítaj v gang
Křísim tu krásu hrdý a ponurý rapy
Táhnu je zkrz krutý beaty, který vyrobil Kenny
Šedivý moře plný racků na obzoru čtem
Přileť blíž rozsvítíme stage všechny ruce sem
Pojď všechny ruce sem
Hej všechny ruce sem
Všechny, všechny, všechny ruce sem
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Pravidla závodu jsou daný stále dělám co mě baví
Furt je pro mě napínavý navíjet mý slova na beat
Sledovat ty lidi, vidět jak se na ně kámen valí
Jestli dávaj bacha na pointu nebo jenom na rým
Kdykoliv mám novou příležitost běžim za ní
Nestává se často, že bych ti řek nemám co bych nabíd
A spíš než na válku jsem dlouho čekal na mír
Vzal jsem všechny střepy
Slepil jsem z nich fungl novej talíř
Házim ho směrem k vám
Vzduchem letí celej flák
Uřízni si tolik kolik potřebuješ jedem dál
Jeden král jednoho dne řek, že jsem jeden z mála
Těch co se nechtěj držet stáda
Nejsem v čele peletonu, ale stále jedu závod
Charakter je pro mě víc než tvý nový bávo
Každej den mám pod nohama cestu plnou náhod
No ani jedna z nich nemůže změnit moje jádro
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Uvidíš, že bez těch zdí všechno půjde líp
Žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Pak si pusť do uší tohle nový LP
Pochop, že když máš jenom rap nemáš rozhled
Co chceš sdělit lidem když jsi s klidem pouze propil X let
Dostal jsi dar mluvit proto musíš myslet
Řekni mi o někom kdo neuvad a vykvet
Šedivý moře plný racků na obzoru čtem
Přileť blíž rozsvítíme stage všechny ruce sem
A je mi jasný jak by jsi moc chtěl
Sejmout flotilu, zasalutovat, chopit se vesel
Já půjdu za iluzí do světa kde je mi hej
Nechci bejt řadovej jsem mořskej vlk Hemingway
Chátry ležej na kameni zvedni jejich těla
Než přijde příliv je pojď odtáhnout na mola
Molo molotovy lítaj vidim jak stíhy stínaj
A tys je dal na most s dalšíma co zkomíraj
A svět si fakt málo píská
Spíš jde přes mrtvoly, který násilim získá
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš
Lidi nemaj sílu na to mířit do těch výšin
Na venek jsou tvrdý, ale uvnitř v píči
Proto hraju fair play nešpinim si štíty
A nemam důvod faulovat abych se dostal k míči
Nemam důvod hajlovat abych dostal tvůj respekt
Snažim se chápat než bořit co mam v cestě
Život je tak pestrej, porcelán křehkej
Nemačkej escape klikni na let’s play
Hraj!
Nikdo nezastaví čas jako Max payne
Všechny tvý pokusy a životy jsou ve tvejch rukou
A žádnej úkol není moc těžkej
Žádná voda hluboká, žádnej kopec velkej
Nevolej mayday nepřiletí pomoc
Přestaň se stále držet při zemi jak Frodo
Vim kde mam svoje lidi
Vim kde mam domov
Proto když se v noci vracim domu čeká na mě molo
Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Uvidíš, že bez těch zdí všechno půjde líp
Žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Pak si pusť do uší tohle nový LP

Závod (translation)

Humanity is a race
Race, race
Humanity is a race
At the start of your life, you lie like coal
Necessary to draw fire from it for the next duel
People bark like dogs, death hangs in the branches
Not everyone is a tough bastard
Instead of words, you draw a sickle, you want to kill a neighborhood
As a result, Quasimodo just draws a hump
While you're whining like a woman at home, I'm writing like Hank
I have eyes black as ink words come together in a gang
I resurrect the beauty of proud and gloomy rap
I'm pulling them through the cruel beats that Kenny made
A gray sea full of seagulls on the horizon reading
Let's take a closer look at the stage all hands here
Come all your hands here
Hey, all hands here
All, all, all hands here
You can live or play have or want to have
While you rather the next record is closer
Your laurels are laid and your hut is crumbling
And if you can hear us, raise your hands higher
You can live or play have or want to have
While you rather the next record is closer
Your laurels are laid and your hut is crumbling
And if you can hear us, raise your hands higher
The rules of the race are given by still doing what I enjoy
Furt is exciting for me to rewind my words to the beat
Watch the people, see the stone rolling at them
Whether they pay attention to the point or just the rhyme
Whenever I have a new opportunity I run after her
It's not often that I tell you I have nothing to offer
And rather than war, I waited a long time for peace
I took all the shards
I glued the fungi of a new plate out of them
I'm throwing it at you
The whole slacker flies through the air
Cut as much as you need
One day one king said I was one of the few
Those who don't want to stick to the herd
I'm not at the head of the peloton, but I'm still racing
The character is more to me than your new robe
Every day I have a path full of coincidences under my feet
Well, neither of them can change my core
You can live or play have or want to have
War to the full or have peace
Get your mind out of those four walls
You will see that without those walls everything will be better
Live or play have or want to have
War to the full or have peace
Get your mind out of those four walls
Then play this new LP
Understand that if you only have rap, you have no view
What do you want to tell people when you've only been drinking for X years
You got the gift to talk so you have to think
Tell me about someone who doesn't fail and bloom
A gray sea full of seagulls on the horizon reading
Let's take a closer look at the stage all hands here
And I know how much you want
Take down the fleet, salute, seize the oars
I'm going for an illusion in a world where I'm fine
I don't want to be ordinary I'm a sea wolf Hemingway
Rags lie on a stone to lift their bodies
Before the tide comes, come and drag them to the pier
I see the Molotov pier fly as they chase the shields
And you put them on the bridge with others fading
And the world is really whistling
Rather, he goes over the corpses he gains by force
You can live or play have or want to have
While you rather the next record is closer
Your laurels are laid and your hut is crumbling
And if you can hear us, raise your hands higher
You can live or play have or want to have
While you rather the next record is closer
Your laurels are laid and your hut is crumbling
And if you can hear us, raise your hands higher
People don't have the strength to head to those heights
They are tough on the outside, but inside on the pussy
That's why I play fair play, I don't get my shields dirty
And I have no reason to foul to get to the ball
I have no reason to defend to gain your respect
I try to understand rather than break down what I have in my way
Life is so colorful, porcelain is fragile
Don't press let's play
Play!
No one stops time like Max payne
All your experiments and lives are in your hands
And no task is too difficult
No deep water, no big hill
Don't call mayday don't come help
Stop staying grounded like Frodo
I know where my people are
I know where my home is
That's why when I return home at night, the pier is waiting for me
You can live or play have or want to have
War to the full or have peace
Get your mind out of those four walls
You will see that without those walls everything will be better
Live or play have or want to have
War to the full or have peace
Get your mind out of those four walls
Then play this new LP