Translation of the song lyrics Катя, Катерина - Пацанка

Катя, Катерина (original)

На иголочку случайно наскачила
Во дворе своей районый стредней школы.
За десяточку у дилера купила
От плохово настроения уколы.
Через вену словно в сказку попадала
И жила в той сказке 3 часа летая,
А под вечер как безумная рыдала
От подруг по локоть руки укрывая.
Припев:
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.
Почернела кожа, мир перевернулся
не нужны ей больше тряпки и подруги
надо только чтобы шприц с иглой воткнулся
прямо в руку, что тресётся от натуги.
Пустота в глазах, до дома дотянула
Ох, как было хорошо ей в этот вечер
Крылья выросли, окошко распахнула
И с 8-ого этажа шагнула в вечность.
Припев:
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.
Катя, Катерина
Мутные глазёнки.
Доза героина
Вся цена девчёнки.
Катя, Катерина
Знала так сгорела
Лопнула пружина
На иголку села.

Катя, Катерина (translation)

Accidentally jumped on a needle
In the courtyard of his district middle school.
I bought it from a dealer for a dozen
From bad mood injections.
Through a vein, like a fairy tale fell
And she lived in that fairy tale for 3 hours flying,
And in the evening how crazy wept
Covering hands from girlfriends up to the elbow.
Chorus:
Katya, Katerina
Muddy eyes.
Dose of heroin
The whole price of a girl.
Katya, Katerina
I knew so burned out
Spring burst
She sat on a needle.
Katya, Katerina
Muddy eyes.
Dose of heroin
The whole price of a girl.
Katya, Katerina
I knew so burned out
Spring burst
She sat on a needle.
Blackened skin, the world turned upside down
she doesn't need more rags and friends
it is only necessary for the syringe with the needle to stick
right into the hand that cracks from the strain.
Emptiness in the eyes, reached home
Oh, how good she felt that evening
Wings grew, the window opened
And from the 8th floor she stepped into eternity.
Chorus:
Katya, Katerina
Muddy eyes.
Dose of heroin
The whole price of a girl.
Katya, Katerina
I knew so burned out
Spring burst
She sat on a needle.
Katya, Katerina
Muddy eyes.
Dose of heroin
The whole price of a girl.
Katya, Katerina
I knew so burned out
Spring burst
She sat on a needle.