Translation of the song lyrics El Marinero Y La Sirena - Patricia Vonne

El Marinero Y La Sirena (original)

Fue forzado a caminar la tabla*
Se zambullo en el agua helada
Clavado debajo del galeon español
Sintio un golpe brutal
Descendiendo en la oscuridad
Sintio un abrazo fuerte
De dedos tenaces al girar
Con un beso de la vida
El marinero y la sirena
Pertenecen al mar tan negro
Oyen el llanto del destino
Un amor ardiente y herido
El esta destinado a navegar sobre el mar
Espumoso del amor
Y ella a nadar leguas abajo
Su corazon naufragado nunca podra saber
La allegria de nadar con su amor verdadero
Su amor es un tesoro
Que brilla mas puro que el oro
Cuando veas caer una estrella mi hechicera
Recuerdame mi sirena
Aunque perteneces al mar ven conmigo
Sere tu refugio con permiso
En mi dolor hay esperanza mi marinero
Que el amor no es fatal solo sincero
Oye el llanto del destino mi carino
Desde el fondo del mar donde vivo

(translation)

Was forced to walk the plank*
He dove into the icy water
Nailed under the Spanish galleon
He felt a brutal blow
Descending in the dark
I felt a strong hug
Of tenacious fingers when turning
With a kiss of life
The Sailor and the Mermaid
belong to the sea so black
They hear the cry of fate
A burning and wounded love
He is destined to sail upon the sea
sparkling with love
And she to swim leagues down
His heart of hers shipwrecked of her will never know
The joy of swimming with your true love
His love of hers is a treasure
That shines purer than gold
When you see a star fall my sorceress
remind me my mermaid
Although you belong to the sea come with me
I will be your refuge with permission
In my pain there is hope my sailor
That love is not fatal, only sincere
Hear the cry of destiny my love
From the bottom of the sea where I live