Translation of the song lyrics В тайне - Patipaco

В тайне (original)

Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Наши шкафы полны скелетов
Я так устал хранить секреты
Мы оба знаем с тобой, детка
Что сделали мы прошлым летом
Мы друг другу не друзья и не враги (не враги)
И вряд ли это снова мы повторим (повторим)
Но если все вернуть назад в этот миг (в этот миг)
Я не хотел бы ничего изменить
Дождь как предлог войти и остаться
Неловкая пауза — классика
Скрипящего пола аккомпанемент
Плывем по коридору с ней босиком
Молнии стробоскопы как вспышки фоток
Тех, что будут на утро стерты
Два силуэта в раме оконной помнит любовь подоконник
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Ты со мной, но ты не моя
И у тебя есть своя семья
Но маню тебя как маяк
Я-я-я-я-я
У тебя все сложилось по жизни вроде бы
Удачно вышла замуж, упакована
Дом на Рублевке, Porsche новый, дочь в школе
Но почему-то снова ты набираешь номер мой
Ничего личного, бытовуха
Дома муж, ругань, битая посуда
И мы друг другу чужие люди по сути
Но ты снова меня просишь, скрасить досуг твой
Номер на сутки, на вибро трубки
В бокалах Ламбруско и Камасутра
Но это не выглядит круто (нет нет)
Скорее, стыдно и глупо
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами
Сохраним навсегда это в тайне
Пусть никто никогда не узнает
Как искра разгорается в пламя
Накрывая волной как цунами

(translation)

Let's keep this a secret forever
Let no one ever know
Like a spark ignited into a flame
Covering with a wave like a tsunami
Let's keep this a secret forever
Let no one ever know
Like a spark ignited into a flame
Covering with a wave like a tsunami
Our closets are full of skeletons
I'm so tired of keeping secrets
We both know with you baby
What did we do last summer
We are not each other's friends and not enemies (not enemies)
And it is unlikely that we will repeat it again (repeat)
But if everything is brought back to this moment (to this moment)
I would not like to change anything
Rain as an excuse to enter and stay
Awkward pause - classic
creaking floor accompaniment
Swimming down the corridor with her barefoot
Lightning strobe lights like photo flashes
Those that will be erased in the morning
Two silhouettes in the window frame remember love window sill
Let's keep this a secret forever
Let no one ever know
Like a spark ignited into a flame
Covering with a wave like a tsunami
Let's keep this a secret forever
Let no one ever know
Like a spark ignited into a flame
Covering with a wave like a tsunami
You are with me, but you are not mine
And you have your own family
But I beckon you like a beacon
I-I-I-I-I
Everything seems to work out for you in life
Well married, packed
House on Rublyovka, new Porsche, daughter at school
But for some reason you dial my number again
Nothing personal, everyday life
Husband at home, swearing, broken dishes
And we are strangers to each other in fact
But you ask me again to brighten up your leisure
Room for a day, on a vibro tube
In glasses of Lambrusco and Kamasutra
But it doesn't look cool (no no)
Rather shameful and stupid
Let's keep this a secret forever
Let no one ever know
Like a spark ignited into a flame
Covering with a wave like a tsunami
Let's keep this a secret forever
Let no one ever know
Like a spark ignited into a flame
Covering with a wave like a tsunami