| В Сахаре опять вода, разменной монетой,
| In the Sahara again water, a bargaining chip,
|
| А в Питере холода…
| And it's cold in St. Petersburg...
|
| Встречаю я поезда и, как электрички,
| I meet trains and, like electric trains,
|
| Приходят они сюда…
| They come here...
|
| И сотни знакомых лиц, и сотни пожружек…
| And hundreds of familiar faces, and hundreds of jokes...
|
| Зачем я стою и жду. | Why do I stand and wait. |
| Наверное, так судьба —
| Probably so fate -
|
| У колотых кружек… Как камнем идти ко дну…
| At the chipped mugs... Like a stone to go to the bottom...
|
| И по речке я без весел уплываю, уплываю…
| And along the river I float away without oars, I float away ...
|
| По тебе на целом свете я скучаю, я скучаю, я…
| I miss you all over the world, I miss you, I...
|
| Знакомых кассиров нет, а ехать так надо,
| There are no familiar cashiers, but it’s necessary to go,
|
| И денег нет на билет…
| And there is no money for a ticket...
|
| Безвыходная игра с одной неизвестной
| A hopeless game with one unknown
|
| Нужна ли тебе она.
| Do you need her.
|
| И по речке я без весел уплываю, уплываю…
| And along the river I float away without oars, I float away ...
|
| По тебе на целом свете я скучаю, я скучаю…
| I miss you all over the world, I miss you...
|
| И по речке я без весел уплываю, уплываю…
| And along the river I float away without oars, I float away ...
|
| По тебе на целом свете я скучаю, я скучаю, я…
| I miss you all over the world, I miss you, I...
|
| И по речке я без весел уплываю, уплываю…
| And along the river I float away without oars, I float away ...
|
| По тебе на целом свете я скучаю, я скучаю…
| I miss you all over the world, I miss you...
|
| И по речке… уплываю…
| And along the river... I'm floating away...
|
| По тебе… я скучаю, я скучаю, я… | You... I miss you, I miss you, I... |