Translation of the song lyrics Una Casa Con Diez Pinos - Pappo

Una Casa Con Diez Pinos (original)

Una casa con 10 pinos
Hacia el sur hay un lugar
Ahora mismo voy allá
Porque ya no aguanto mas
No aguanto mas, no aguanto mas
Vivir en la ciudad
Solo humo y soledad
Nada mas que respirar
Nunca mas, nunca mas
En la ciudad
Un jardn y mis amigos
No se pueden comparar
Con el humo infernal
De esta guerra de ambición
Para lograr y conseguir
Prestigio en la ciudad
Dinero y nada mas
Sin tiempo de observar
Un jardn bajo el sol
Antes de morir
No hay preguntas que hacer
Una simple reflexión
Solo se puede elegir
Olvidarse o resistir
Para ganar o empatar
Prefiero sonreir
Mirar adentro de mi
Fumar o dibujar
Para que complicar… complicar
Un jardn y mis amigos
No se pueden comparar
Con el ruido infernal
De esta guerra de ambición
Para ganar o empatar
Prefiero sonreir
Mirar adentro de mi
Fumar o dibujar
Para que complicar

Una Casa Con Diez Pinos (translation)

A house with 10 pines
To the south there is a place
I'm going there right now
Because I can't take it anymore
I can't take it anymore, I can't take it anymore
Live in the city
just smoke and loneliness
nothing more to breathe
never again, never again
In the city
A garden and my friends
they can't be compared
with the hellish smoke
Of this war of ambition
To achieve and get
Prestige in the city
money and nothing else
No time to observe
A garden under the sun
Before die
no questions to ask
a simple reflection
can only choose
forget or resist
To win or tie
I prefer to smile
look inside of me
smoke or draw
Why complicate... complicate
A garden and my friends
they can't be compared
with the hellish noise
Of this war of ambition
To win or tie
I prefer to smile
look inside of me
smoke or draw
why complicate