Translation of the song lyrics Я удалю тебя из друзей - Папин Олимпос

Я удалю тебя из друзей (original)

Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Чувак, ты меня помнишь?
Мы виделись в прошлую среду в автобусе
После обеда
Тогда ещё капало с неба
По времени — около трёх
Давай пообщаемся
Я расскажу про мёртвого деда
Про то, как х.ево живётся без денег
Про бывшую девушку
И про туберкулёз
Братан, я бы с радостью поговорил с тобой обо всем, мне не лень
Но есть одно «но»:
Мне плевать на тебя и скорей всего в первый же день
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые как космос
Такие же тёмные
Мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас
Все разговоры пустые
Если ты не водонос
И мы не в пустыне
Я не буду дружить с тобой
Ни при каких обстоятельствах
Даже если ты мент
И я крупно попал
Если ты девочка
И я запал
Мы будем дружить с тобой
Ходить в кино, но все равно
Всё закончится тем что, тем что
Я удалю тебя из друзей
Я выкину свой телефон
Будет гораздо веселей
Без тебя и ненужных радиоволн
Без всех этих смешных людей
Что постоянно е.ут мозги
Мы с подругой пойдем в музей
И откинемся там от тоски
Вы все одинаковые как космос
Такие же тёмные
Мне так далеко до вас
Ведь я лечу в обратную сторону
Туда, где светлее
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас, вас, вас, вас, вас, вас, вас, ва-а-ас
Вас, вас, вас, вас, вас
И где нету вас

(translation)

I will remove you from my friends
I will throw out my phone
It will be much more fun
Without you and unnecessary radio waves
Without all these funny people
What is constantly f.ut brains
My friend and I will go to the museum
And lean back there from longing
Dude, do you remember me?
We met last Wednesday on the bus
After lunch
Then it was still dripping from the sky
Time - about three
Let's talk
I will tell about the dead grandfather
About how h.evo lives without money
About an ex-girlfriend
And about tuberculosis
Bro, I would love to talk to you about everything, I'm not lazy
But there is one "but":
I don't care about you and most likely on the first day
I will remove you from my friends
I will throw out my phone
It will be much more fun
Without you and unnecessary radio waves
Without all these funny people
What constantly e.ut brains
My friend and I are going to the museum
And lean back there from longing
You are all the same as space
The same dark
I'm so far from you
'Cause I'm flying backwards
Where it's brighter
And where there is no you, you, you, you, you, you, you, wa-a-as
You, you, you, you, you
And where you are not
All conversations are empty
If you are not a water carrier
And we're not in the desert
I won't be friends with you
Under no circumstances
Even if you are a cop
And I hit big
If you are a girl
And I'm fired up
We will be friends with you
Go to the cinema, but still
Everything will end with that, with that
I will remove you from my friends
I will throw out my phone
It will be much more fun
Without you and unnecessary radio waves
Without all these funny people
What constantly e.ut brains
My friend and I are going to the museum
And lean back there from longing
You are all the same as space
The same dark
I'm so far from you
'Cause I'm flying backwards
Where it's brighter
And where there is no you, you, you, you, you, you, you, wa-a-as
You, you, you, you, you
And where there is no you, you, you, you, you, you, you, wa-a-as
You, you, you, you, you
And where you are not