Translation of the song lyrics Und der Regen fällt - Papermoon

Und der Regen fällt (original)

Sag mir, was ist bloß gescheh’n
Wir schweigen uns wie zwei Fremde an
Du sagst kein Wort doch kann ich seh’n
Du bist zur Hälfte hier, die and’re will
Nur geh’n
Sag, was ist mit uns passiert?
Es war ein Traum, nun sind wir aufgewacht
Es ist vorbei, ich muß versteh’n
Es ist zu spät den Lauf der Zeit
Zurück zu dreh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht
Was geschah und was geschieht
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht
Nur heute lässt er mich im Stich
Er starrt mich an und sagt «Ihr liebt euch nicht»
Verzweifelt lässt er mich hier steh’n
Versteckt sich, und lässt mich den Weg alleine geh’n
Und der Regen fällt
Und der Wind erzählt
Was er sah und was er sieht …
Und die Zeit vergeht
Und der Wind erzählt
Wie der fluß vorüberfließt
Und ein neues Land erschließt
Und der Mond erwacht
Hat mich stets bewacht
Hat mich stets bewacht

(translation)

Tell me what just happened
We're silent like two strangers
You don't say a word but I can see it
You are half here, the others want
Just go
Say what happened to us?
It was a dream, now we woke up
It's over, I have to understand
It's too late given the passage of time
Turn back
And the rain falls
And the wind tells
What he saw and what he sees
What happened and what is happening
And the moon wakes up
Has always guarded me
Has always guarded me
Only today does he let me down
He stares at me and says "You don't love each other"
He leaves me standing here in despair
Hides and lets me go the way alone
And the rain falls
And the wind tells
What he saw and what he sees...
And time flies
And the wind tells
As the river flows by
And opens up a new country
And the moon wakes up
Has always guarded me
Has always guarded me