Translation of the song lyrics Alles Gute - Papermoon

Alles Gute (original)

Hast dein Wort zu oft gebrochen
Hast mich allertiefst verletzt
Unsere Träume mit Füßen getreten
Hast die Welt in der wir lebten
Ohne Skrupel ersetzt
Hast den unerwünschten Gast hereingebeten
Hab dich heute Nacht verloren
Ab jetzt gibt es kein zurück
Was du auch tust, ich wünsche dir viel Glück
Hast den Liebeseid gebrochen
Deine Treue umgebracht
Stück für Stück erstickt
Alles Gute, alles Gute und viel Glück
Auf deinem Weg ins neue Leben
Ich mach mich nicht mehr verrückt
Ich lass dich gehn wohin du willst
Bleibst für immer tief in meinem Herzen
Ich wünsch' mir du fühlst
Wie ich
Wollt mit dir in Würde altern
Hatte Träume wie ein Kind
Illusionen sind gestorben und begraben
Ist mein Herz im Eis verschlossen
Kann der kalte Winterwind
Mit verseuchten Todeskrallen mir nichts anhaben
Nun ist alles, wie es sein soll
Lass uns leben für die Pflicht
Was wir träumten ist für Träumer, nicht für mich
Was ist Liebe, gibt es Hoffnung?
Gibt’s ein Leben danach?
Das Beste wünsch ich mir für dich
Alles Gute, alles Gute und viel Glück
Auf deinem Weg ins neue Leben
Ich mach mich nicht mehr verrückt
Ich lass dich gehn wohin du willst
Bleibst für immer tief in meinem Herzen
Ich wünsch' mir du fühlst
Wie ich
Ich wünsch' mir du fühlst
Wie ich

Alles Gute (translation)

Broke your word too many times
You hurt me deeply
Trampled our dreams
Got the world we lived in
Replaced without hesitation
Invited the unwanted guest in
Lost you tonight
From now on there is no turning back
Whatever you do, I wish you the best of luck
Broke the oath of love
Your loyalty killed
smothered bit by bit
All the best, all the best and good luck
On your way to a new life
I don't freak out anymore
I let you go wherever you want
You stay deep in my heart forever
I wish you feel
Like me
Wants to age gracefully with you
Had dreams like a child
Illusions have died and been buried
Is my heart locked in ice
Can the cold winter wind
No harm to me with infested deathclaws
Now everything is as it should be
Let's live for duty
What we dreamed is for dreamers, not for me
What is love, is there hope?
Is there life after?
I wish the best for you
All the best, all the best and good luck
On your way to a new life
I don't freak out anymore
I let you go wherever you want
You stay deep in my heart forever
I wish you feel
Like me
I wish you feel
Like me