| Paljon sielu maksaa? | How much does the soul cost? |
| Paljon siit maksetaan?
| How much will it cost?
|
| Näytä kaikki tavat mulle miten sua rakastetaan
| Show me all the ways to love Sua
|
| Mä koitan olla mones ajas samaan aikaan
| I try to be many times at the same time
|
| Niinku mä oon nyt täs sun kaa ja tavallaa en oo lainkaa
| As I am now, and in a way I do not borrow
|
| Soita kotiin, kato kuka vastaa
| Call home, who will answer
|
| Mä en muista milloin oisin ollu näin ei-humalassa
| I don’t remember when I could have been so non-drunk
|
| Ollaan kuten kaikki eikä kukaan
| Let's be like everyone and no one
|
| Jos sun pitäis lähtee nytten mitä ottaisit must mukaan?
| If the sun were to leave now, what would you bring?
|
| Sul on kaikki niin sievästi pakattuna
| You have it all so nicely packed
|
| Mä oon lievästi kai avattuna
| I guess I'm slightly open
|
| Sun pitää lukee mua ku Akkareita
| Sun keeps reading me about Akkareit
|
| Näin sinises valossa me kaikki ollaan narkkareita
| In this blue light, we are all junkies
|
| Samaa tunnetta ku tunnettais ei ollenkaan
| The same feeling would not be felt at all
|
| Kerro mistä koskea tai kerro mikä koskettaa
| Tell me where to touch or tell me what to touch
|
| Mul oo kiire yhtään mihinkään
| I'm not in a hurry for anything
|
| Katotaan kumpi pidättää hengitystään pidempään
| It is lost which one holds its breath longer
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin», kaikki on hyvin (kaikki on hyvin)
| You say: "Everything is fine", everything is fine (everything is fine)
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin», (kaikki on hyvin) kaikki on hyvin
| You say, “Everything is fine,” (everything is fine) everything is fine
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin», kaikki on hyvin (kaikki on hyvin)
| You say: "Everything is fine", everything is fine (everything is fine)
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin» (kaikki on hyvin)
| You say: "Everything is fine" (everything is fine)
|
| Paljon henki maksaa? | How much does a spirit cost? |
| Paljon siit maksetaan?
| How much will it cost?
|
| Näytä kaikki tavat mulle miten sua varastetaan
| Show me all the ways to steal your mouth
|
| Et näin liikkumatta koskaan oo kai pysyny
| You never stayed that way oo I guess
|
| «Mitä sä mietit?» | "What are you thinking?" |
| on niin vaarallinen kysymys
| is such a dangerous question
|
| Mut mitä valheita sä suosit?
| But what lies do you prefer?
|
| Jos oltais hiljaa koko vuosi
| If you were quiet all year
|
| Kuinka moni totuus kaduttaa?
| How many truths repent?
|
| Näytä mistä sattuu tai näytä miten satuttaa
| Show where it hurts or show how it hurts
|
| Mä oon valmis uskoo kaikkeen
| I am ready to believe in everything
|
| Jätä seinälle vaan raamit
| Leave on the wall but the frames
|
| Luen sua ku suljettua kirjaa
| I read a closed book
|
| Mitä varten mua haalit?
| What do you want me to do?
|
| Tunnetaan niin hyvin — huonosti
| Known so well - badly
|
| Ku pelko muuttuu muodoksi
| Ku fear turns into a form
|
| Uskoks sä kaiken hyvin menevän vai kaiken hyvän menevän?
| Do you think everything is going well or everything is going well?
|
| Mä lupaan valehdella enemmän
| I promise to lie more
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin», kaikki on hyvin (kaikki on hyvin)
| You say: "Everything is fine", everything is fine (everything is fine)
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin», (kaikki on hyvin) kaikki on hyvin
| You say, “Everything is fine,” (everything is fine) everything is fine
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin», (kaikki on hyvin) kaikki on hyvin
| You say, “Everything is fine,” (everything is fine) everything is fine
|
| Kaikki on hyvin, kaikki on hyvin
| Everything is fine, everything is fine
|
| Sanot: «Kaikki on hyvin», (kaikki on hyvin) kaikki on hyvin | You say, “Everything is fine,” (everything is fine) everything is fine |