Translation of the song lyrics La topolino Amaranto - Paolo Conte

La topolino Amaranto (original)

Oggi la benzina è rincarata, è l’estate del quarantasei
Un litro vale un chilo d’insalata
Ma chi ci rinuncia?
A piedi chi va?
L’auto, che comodità!
Sulla topolino amaranto
Dai, siedimi accanto, che adesso si va
Se le lascio sciolta un po' la briglia
Mi sembra un’Aprilia e rivali non ha
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso
Con la fifa che c'è in lei, ma sulla topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto nel quarantasei
Ma sulla topolino amaranto
Si sta ch'è un incanto nel quarantasei
Se le lascio sciolta un po' la briglia
Mi sembra un’Aprilia e rivali non ha
E stringe i denti la bionda
Si sente una fionda e abbozza un sorriso
Con la fifa che c'è in lei, ma sulla topolino amaranto
Si va ch'è un incanto nel quarantasei
Bionda, non guardar dal finestrino
Che c'è un paesaggio che non va
È appena finito il temporale
E sei case su dieci sono andate giù
Meglio che tu apri la capotte
E con i tuoi occhioni guardi in su
Beviti ‘sto cielo azzurro e alto
Che sembra di smalto e corre con noi
Sulla topolino amaranto…
Topolino, topolino…

(translation)

Petrol has risen today, it is the summer of forty-six
A liter is worth a kilo of salad
But who gives up?
Who goes on foot?
The car, what a convenience!
On the amaranth mouse
Come on, sit next to me, now let's go
If I let the bridle loose a little
It looks like an Aprilia to me and it has no rivals
And the blonde grits her teeth
She feels like a sling and smiles
With the fear in her, but on the amaranth mouse
It is a spell in forty-six
But on the amaranth mouse
It is a spell in forty-six
If I let the bridle loose a little
It looks like an Aprilia to me and it has no rivals
And the blonde grits her teeth
He feels a sling and hints of a smile
With the fear in her, but on the amaranth mouse
It goes that there is an enchantment in forty-six
Blonde, don't look out the window
That there is a landscape that is wrong
The storm just ended
And six out of ten houses went down
You better open the hood
And with your big eyes you look up
Drink up, this sky is blue and high
That looks like enamel and runs with us
On the amaranth mouse ...
Mickey, mouse ...