Lyrics of Blu notte - Paolo Conte

Blu notte (original)

Ma non si usa, non si usa pi?
piuttosto dimmi: sulle note?
blue?
cos’hai sentito dire?
Nienti, lo so?
immaginavo questo,
non ha importanza, tu ritrovami, ripescami, sorteggiami.
Piuttosto dimmi: un po’di tempo tu ce l’hai da dedicarmi in una notte blu?
Blu?
blu?
blu?
blu?
Portami a cena, o non si usa pi?
si usa, si usa, s?
si usa, si usa, s?
Tanti anni dopo, ti ricordi tu?
Du-du-du-du
du-du-du-du
Che scena, la vecchia scena?
faresti biene a stare con me?
contento del novecento?
Maglio di niente, intanto sei qui?
Non ho una lira, questa?
la realt?
scusa, paga tu?
scusa, paga tu?
Non si guadagna con le note?
blue?
du-du-du
du-du-du
Ancore un’altra caccia apache,
la silenziosa caccia apache?
donna che sai di vincere tu offri di pi?
Che vuoto, che grande vuoto
non ho sentieri in questa citt?
che mani, che belle mani
falle parlare ancora con me?

(translation)

But is it not used, is it not used anymore?
rather tell me: on the notes?
blue?
what have you heard?
Nienti, do I know?
I imagined this,
it doesn't matter, you find me, fish me out, draw me.
Rather tell me: do you have some time to dedicate to me on a blue night?
Blue?
blue?
blue?
blue?
Take me to dinner, or is it not used anymore?
you use it, you use it, yes?
you use it, you use it, yes?
Many years later, do you remember?
Du-du-du-du
du-du-du-du
What scene, the old scene?
Would you do well to be with me?
happy with the twentieth century?
Mallet of nothing, meanwhile are you here?
I don't have a lira, this one?
reality?
sorry, do you pay?
sorry, do you pay?
Don't you make money with notes?
blue?
du-du-du
du-du-du
Anchors another Apache fighter,
the silent Apache hunt?
woman that you know to win you offer more?
What a void, what a great void
I have no paths in this city?
what hands, what beautiful hands
make her talk to me again?