Translation of the song lyrics На тонкие нити - Паола

На тонкие нити (original)

Он говорит, что будет все отлично.
Он говорит, что любит лишь меня одну.
Он говорит, что будет, как обычно…
Но как обычно — я уже так не хочу!
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
Он говорит, что любит мои чувства,
Укрытые от глаз чужих, с головы до пят.
Он говорит: «Любовь — это искусство!»
А я, хочу простой любви, просто от тебя.
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити…
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити!

На тонкие нити (translation)

He says everything will be fine.
He says he loves only me.
He says he will, as usual...
But as usual - I don't want that anymore!
I just need you!
I just need you;
near here!
Chorus:
I sew you on thin threads
But where it was thin, it was always torn along the edge.
I will sew your heart onto thick threads;
And we will be near, and we will be together!
He says he loves my feelings
Sheltered from the eyes of strangers, from head to toe.
He says: "Love is an art!"
And I want simple love, just from you.
I just need you!
I just need you;
near here!
Chorus:
I sew you on thin threads
But where it was thin, it was always torn along the edge.
I will sew your heart onto thick threads;
And we will be near, and we will be together!
On thin threads...
I sew you on thin threads
But where it was thin, it was always torn along the edge.
I will sew your heart onto thick threads;
And we will be near, and we will be together!
On thin threads!