Translation of the song lyrics Лишь тишина - Pahanchick, Anya Way

Лишь тишина (original)

И вновь трещат дрова,
Взлетает пепел ввысь.
Взглядом провожаю его,
Вслед шепча: «Не мчись».
И закат наблюдая багровый,
Провожаю минувший день.
А звезды дают нам знать,
Кому и что нужно сказать.
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина…
Томная мелодия гитары
Усмиряет, не дает уснуть.
Эмоций полна душа.
Конечно, лучше вздремнуть.
И сонный наблюдая рассвет,
Мы встречаем грядущий день.
А звезды просто дают знать,
О чем уже нельзя сказать.
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина…
Полный месяц светит ярко,
И уже костер не греет, как ты.
Этот вечер прошел напрасно,
И не сбылись наши мечты.
В мутной отражается воде
Сверкающей луны белизна;
Мимо нас гуляет ветер,
А между нами лишь тишина.
Лишь тишина...
Лишь тишина...
Лишь тишина...
Лишь тишина...
А-а-а...

Лишь тишина (translation)

And the wood crackles again
Ashes fly up.
I follow him with my eyes,
After whispering: "Do not rush."
And watching the sunset crimson,
I'm going through the day.
And the stars let us know
Who and what to say.
The full moon shines brightly
And already the fire does not warm like you.
This evening was wasted
And our dreams did not come true.
Reflected in muddy water
The sparkling moon's whiteness;
The wind blows past us
And there is only silence between us.
Only silence...
languid guitar melody
Calms down, doesn't let you sleep.
The soul is full of emotions.
Of course, it's better to take a nap.
And sleepy watching the dawn,
We welcome the coming day.
And the stars just let you know
What can no longer be said.
The full moon shines brightly
And already the fire does not warm like you.
This evening was wasted
And our dreams did not come true.
Reflected in muddy water
The sparkling moon's whiteness;
The wind blows past us
And there is only silence between us.
Only silence...
The full moon shines brightly
And already the fire does not warm like you.
This evening was wasted
And our dreams did not come true.
Reflected in muddy water
The sparkling moon's whiteness;
The wind blows past us
And there is only silence between us.
Only silence...
Only silence...
Only silence...
Only silence...
A-ah-ah...