Translation of the song lyrics Через тернии к звёздам - Pahanchick, Александра Шитухина, Антон Прытов

Через тернии к звёздам (original)

Встань рядом со мною,
Иди с нами вместе,
Едины мы в братстве
Правды и чести
И пусть нас немного,
Мы знаем точно:
Прямая дорога
Всегда короче.
Через тернии к звёздам мы пройдём,
И, лишь вперёд шагая,
По жизни гордо пронесём
Мы славное наше знамя.
С тобою будем мы всегда,
Родная наша школа,
Твоих уроков не забыть,
Даём тебе мы слово.
Даём тебе мы слово.
Встань рядом со мною,
Иди с нами вместе,
Едины мы в братстве
Правды и чести
И пусть нас немного,
Мы знаем точно:
Прямая дорога
Всегда короче.
Объединимся если между собой
Нашей дружной, единой семьёй,
Разом все пропадут сомненья -
Ведь мы примем верное решение!
Через тернии к звёздам мы пройдём,
И, лишь вперёд шагая,
По жизни гордо пронесём
Мы славное наше знамя.
С тобою будем мы всегда,
Родная наша школа,
Твоих уроков не забыть,
Даём тебе мы слово.
Даём тебе мы слово.

(translation)

Stand next to me
Come along with us
We are united in brotherhood
Truth and honor
And let there be few of us
We know for sure:
Straight road
Always shorter.
We will go through thorns to the stars,
And just walking forward
We will proudly carry through life
We are our glorious banner.
We will always be with you
Our native school
Don't forget your lessons
We give you our word.
We give you our word.
Stand next to me
Come along with us
We are united in brotherhood
Truth and honor
And let there be few of us
We know for sure:
Straight road
Always shorter.
Let's unite if among ourselves
Our friendly, united family,
All doubts will disappear at once -
After all, we will make the right decision!
We will go through thorns to the stars,
And just walking forward
We will proudly carry through life
We are our glorious banner.
We will always be with you
Our native school
Don't forget your lessons
We give you our word.
We give you our word.