Translation of the song lyrics Panie inżynierze - Pablopavo i Ludziki

Panie inżynierze (original)

Panie Inżynierze, szczerze dobrze jest?
Bo miga mi to życie jak zielone przed
Czerwonym światło
Panie Inżynierze, wierzę, że ma to sens
Blaknie tu wszystko jakby kolorów zabrakło
Strach by całkiem nie wyblakło
Całkiem nie wyblakło
Panie Inżynierze, szczerze dobrze jest?
Bo miga mi to życie jak zielone przed
Czerwonym światło
Panie Inżynierze, wierzę, że ma to sens
Blaknie tu wszystko jakby kolorów zabrakło
Strach by całkiem nie wyblakło
Tak ogólnie nie szczególnie
A w szczególe to w ogóle
Skulę się lepiej i może przeczekam
Bóle tulę fantomowe
I niemal nie narzekam
Krzywe uśmiechy wszystkich przedknajpianych śmietników
Szczerzą się zawsze do nas
(No co zrobisz?)
Miałem kwiaty cięte na zanętę
Wino z Kalifornii, ale zapał nagle mi zgasł
Panie Inżynierze, szczerze dobrze jest?
Bo miga mi to życie jak zielone przed
Czerwonym światło
Panie Inżynierze, wierzę, że ma to sens
Blaknie tu wszystko jakby kolorów zabrakło
Strach by całkiem nie wyblakło
Całkiem nie wyblakło
Panie Inżynierze, szczerze dobrze jest?
Bo miga mi to życie jak zielone przed
Czerwonym światło
Panie Inżynierze, wierzę, że ma to sens
Blaknie tu wszystko jakby kolorów zabrakło
Strach by całkiem nie wyblakło
Serio z werwą jeszcze wstałem lat temu parę
Teraz nawet nie bardzo chce mi się dawać w gaz
Patrzę na tygodnie i miesiące jak na mapy
I jakoś nie widzę żadnych tras
Tak ogólnie nie szczególnie
A w szczególe to w ogóle
Skulę się lepiej i może przeczekam
Bóle tulę fantomowe
I niemal wielce wszechszanowny Panie Inżynierze
Nie narzekam
Lalla la
Lalla la
Lalla la
Panie Inżynierze, szczerze dobrze jest?
Bo miga mi to życie jak zielone przed
Czerwonym światło
Panie Inżynierze, wierzę, że ma to sens
Blaknie tu wszystko jakby kolorów zabrakło
Strach by całkiem nie wyblakło
Całkiem nie wyblakło
Panie Inżynierze, szczerze dobrze jest?
Bo miga mi to życie jak zielone przed
Czerwonym światło
Panie Inżynierze, wierzę, że ma to sens
Blaknie tu wszystko jakby kolorów zabrakło
Strach by całkiem nie wyblakło
Wyblakło wyblakło wyblakło hej

(translation)

Mr. Engineer, are you honestly okay?
Because this life is flashing to me like green before
Red light
Mr. Engineer, I believe that it makes sense
Everything is fading here as if there are no colors
Fear would not fade completely
It hasn't faded at all
Mr. Engineer, are you honestly okay?
Because this life is flashing to me like green before
Red light
Mr. Engineer, I believe that it makes sense
Everything is fading here as if there are no colors
Fear would not fade completely
So in general, not particularly
And in particular it is in general
I'll curl up better and maybe wait it out
Phantom pains
And I'm almost not complaining
The crooked smiles of all the trash cans outside the pub
They always grin at us
(Well, what will you do?)
I had cut flowers for bait
Wine from California, but my enthusiasm suddenly went out
Mr. Engineer, are you honestly okay?
Because this life is flashing to me like green before
Red light
Mr. Engineer, I believe that it makes sense
Everything is fading here as if there are no colors
Fear would not fade completely
It hasn't faded at all
Mr. Engineer, are you honestly okay?
Because this life is flashing to me like green before
Red light
Mr. Engineer, I believe that it makes sense
Everything is fading here as if there are no colors
Fear would not fade completely
Seriously, I got up with verve a few years ago
Now I don't even really want to give it a shot
I look at weeks and months as maps
And somehow I can't see any routes
So in general, not particularly
And in particular it is in general
I'll curl up better and maybe wait it out
Phantom pains
And almost all-respectable Mr. Engineer
I'm not complaining
Lalla la
Lalla la
Lalla la
Mr. Engineer, are you honestly okay?
Because this life is flashing to me like green before
Red light
Mr. Engineer, I believe that it makes sense
Everything is fading here as if there are no colors
Fear would not fade completely
It hasn't faded at all
Mr. Engineer, are you honestly okay?
Because this life is flashing to me like green before
Red light
Mr. Engineer, I believe that it makes sense
Everything is fading here as if there are no colors
Fear would not fade completely
Faded faded faded hey