Translation of the song lyrics Karwoski - Pablopavo i Ludziki

Karwoski (original)

Powtarzamy rytmy, ryty uśrednione
Powtarzamy rytmy, rytmy są z gestów
Rytmy są z gestów i odruchów, taki chów widocznie
Kieliszki kawy, lufki, domówki, żarty
A każdy żart głupi jak drewniane pięć złotych
Udajemy świty, udajemy koty, potem do roboty
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A Ty wiesz i tylko popiół masz
Przegrywamy bitwy, by wygrywać wojny
Ale nie wiadomo, kiedy te się kończą
Uznajemy zatem, że to zawieszenie broni
Nic się nie broni, goni nas czas
Poklepuje w zmarszczki gorzkie piany piw
Prawdy jak cukierki zawinięte w fałsze
Wyparte farsze, o, wyparte farsze
(Ref.)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz
Powtarzamy rytmy, hit me baby one more time
Łapiemy się na blichtry, udając, że to ironicznie
Ślicznie się snujemy, w świetle latarni
Marni, ale jeszcze nie zmarli
Parlibyśmy na przód
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
Tylko gdzie przód, a gdzie spód?
(Ref. x3)
A przecież stoisz taki młody, taki młody
I podchodzi dziewczyna i pyta: czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz, że to niegramatycznie i tylko popiół masz
(od pana ogień)
I podchodzi dziewczyna i pyta czy mogę od pana ogień?
A ty wiesz i tylko popiół masz

Karwoski (translation)

We repeat the rhythms, the averaged rites
We repeat the rhythms, the rhythms are made of gestures
The rhythms are from gestures and reflexes, apparently
Glasses of coffee, pipes, house parties, jokes
And every joke is as stupid as wooden five zlotys
We pretend to be retinues, pretend to be cats, then get to work
(Ref.)
And you are standing so young, so young
And a girl comes up and asks: can I have a fire from you?
And you know that it's ungrammatical and you only have ashes
(from Mr. Fire)
And a girl comes up and asks if I can have a fire from you?
And you know and you only have ashes
We lose battles to win wars
But it is not known when these end
Therefore, we consider it a ceasefire
Nothing defends us, time is chasing us
He pats the bitter froths of beers in the wrinkles
Truths like candy wrapped in falsehoods
Repressed batters, oh, repressed batters
(Ref.)
And you are standing so young, so young
And a girl comes up and asks: can I have a fire from you?
And you know that it's ungrammatical and you only have ashes
(from Mr. Fire)
And a girl comes up and asks if I can have a fire from you?
And you know and you only have ashes
We repeat the rhythms, hit me baby one more time
We fall for glitz, pretending it's ironic
We sleep beautifully in the light of the lantern
Poor, but not dead yet
We would be pushing forward
But where is the front and where is the bottom?
But where is the front and where is the bottom?
(ref x3)
And you are standing so young, so young
And a girl comes up and asks: can I have a fire from you?
And you know that it's ungrammatical and you only have ashes
(from Mr. Fire)
And a girl comes up and asks if I can have a fire from you?
And you know and you only have ashes