Translation of the song lyrics Qué Pena - Ozuna

Qué Pena (original)

Qué pena
Lo' que meno' te conocen son los que más juzgan y condenan
Tienen su corazón lleno de rencor, el odio los envenena (Woh-oh, oh-oh)
Yo sigo firme, cogiéndolo con calma aunque suba la marea
Que se te multiplique lo que me desea'
Si caigo, me levanto, -vanto
Lo malo quiere alcanzarme, pero Dios me protege con su manto
Manto, me quieren ver sin nada, destruir mi sueño
Por lo que he luchado tanto, tanto
Nadie sabe lo que esto me ha costa’o
Muchas noches de llanto, llanto, ¡woh!
Nadie sabe lo que me ha costa’o
Hacer lo que hoy yo he hecho, llegarle dónde yo le he llega’o
La he pasa’o, los que me aman preocupa’os
Pero Dios tiene un plan, por eso me miran y siempre ando calmao'
Al problema siempre pongo la cara
La vida me enseñó que el que te apunta, no dispara
Por más oscuro tu camino Dios siempre lo aclara
Vengo de donde la palabra es el arma más cara, woh-oh
Al problema siempre pongo la cara
La vida me enseñó que el que te apunta, no dispara
Por más oscuro tu camino Dios siempre lo aclara
Vengo de donde la palabra es el arma más cara, woh-oh, oh-oh
(Qué pena; qué pena; qué pena; qué pena)

Qué Pena (translation)

What a pity
The ones who know you the least are the ones who judge and condemn the most
They have their hearts full of resentment, hate poisons them (Woh-oh, oh-oh)
I remain firm, taking it easy even if the tide rises
May what you wish for me be multiplied'
If I fall, I get up, -vanto
The bad wants to reach me, but God protects me with his mantle
Mantle, they want to see me with nothing, destroy my dream
What I've fought so hard for
Nobody knows what this has cost me
Many nights of crying, crying, woh!
Nobody knows what it has cost me
Do what I have done today, get to where I have gotten to
I have passed it, those who love me worry
But God has a plan, that's why they look at me and I'm always calm'
I always face the problem
Life taught me that the one who points at you, does not shoot
No matter how dark your path, God always makes it clear
I come from where the word is the most expensive weapon, woh-oh
I always face the problem
Life taught me that the one who points at you, does not shoot
No matter how dark your path, God always makes it clear
I come from where the word is the most expensive weapon, woh-oh, oh-oh
(What a shame; what a shame; what a shame; what a shame)